Translation status

2,005 Strings 0%
Browse Translate
5,364 Words 0%
37,258 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
2,005 5,364 37,258
All strings Browse Translate Zen
2,005 5,364 37,258
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,999 5,351 37,187
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 13 71
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 7 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 39
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download iq-CA-messages.po
Last change Feb. 26, 2026, 3:27 a.m.
Last change made by None
Language iq_CA (generated) (iq_CA)
Language code iq_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,005 5,364 37,258
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 1% 6 1% 13 1% 71
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 1,999 99% 5,351 99% 37,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,992 changes 0 changes 2 changes 0 changes 17 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,364
Hosted words
2,005
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “iq-CA-messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “iq-CA-messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
eISSN
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Biblio with biblionumber={biblionumber} does not have title defined
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The Framework *{frameworkcode}* is using the authorised value's category *{av_category}*, but the following {kohafield} do not have a value defined ({itemnumber => value }):
{output}
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Biblionumber {biblionumber} has item fields ({item_tag}) in the marc record
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Biblionumber {biblionumber} has biblioitemnumber '{biblioitemnumber_in_marc}' but should be '{biblioitemnumber}' in {biblioitem_tag}${biblioitem_subfield}
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Biblionumber {biblionumber} has '{biblionumber_in_marc}' in {biblio_tag}${biblio_subfield}
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Biblioitem with biblioitemnumber={biblioitemnumber} does not have a valid itemtype value ({itemtype})
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Item with itemnumber={itemnumber}, biblionumber={biblionumber} does not have a valid itype value ({itype})
 
2 weeks ago
Browse all translation changes