Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download sv-SE-messages.po
Last change March 27, 2026, 3:42 p.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,009 5,409 37,533
Translated 98% 1,986 97% 5,288 97% 36,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 225 8% 485 8% 3,353
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 2% 121 2% 871
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,992 changes 0 changes 2 changes 0 changes 17 changes 0 changes 33 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,409
Hosted words
2,009
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/27/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Framework plugin example
Exempel för ramverksplugin
03/27/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Default authority MARC framework
Standard-MARC-ramverk för auktoriteter
03/27/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Authority MARC framework for '{authtypecode}'
MARC-ramverk för auktoriteter för '{authtypecode}'
03/27/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Too many items ({count}): You have edited more than {max} items in a batch, items will not be shown.
För många exemplar ({count}): Du har redigerat mer än {max} exemplar i en sats, exemplar kommer inte att visas.
03/27/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Biblioitem with biblioitemnumber={biblioitemnumber} does not have a valid itemtype value ({itemtype})
Biblioitem med biblioitemnummer={biblioitemnumber} har inte ett giltigt värde för exemplartyp ({itemtype})
03/27/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
eISSN
eISSN
03/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Singular
{count} item could not be modified.
Plural
{count} items could not be modified.
Singular
{count} exemplar kunde inte redigeras.
Plural
{count} exemplar kunde inte redigeras.
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Singular
with {count} field modified
Plural
with {count} fields modified
Singular
med {count} fält redigerade
Plural
med {count} fält redigerade
03/25/2026
Browse all translation changes