Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download de-DE-staff-prog.po
Last change March 19, 2026, 7:34 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,369 52,880 325,446
Translated 99% 11,316 99% 52,601 99% 323,821
Needs editing 1% 45 1% 180 1% 1,084
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 409 2% 1,485 3% 10,553
Strings with suggestions 1% 3 1% 42 1% 257
Untranslated strings 1% 8 1% 99 1% 541
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,351 changes 0 changes 57 changes 0 changes 23 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

52,880
Hosted words
11,369
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Return
ZurückRückgabe
03/19/2026
User avatar kfischer

Translation changed
%s Apply field weights to search
%s Feldgewichtung auf Suche anwenden
03/19/2026
User avatar kfischer

Translation changed
%s Search entire MARC record
%s Vollständigen MARC-Datensatz durchsuchen
03/19/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de-DE-staff-prog.po” file was changed. 03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Hold fee:
Vormerkgebühr:
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s (charged when collected) %s %s (charged when placed) %s
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s will be charged a hold fee of %s for placing this hold %s
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s will be charged a hold fee of %s when they collect this item %s
 
03/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Collection: %s
Sammlung: %s
03/17/2026
Browse all translation changes