koha/26.05 - Lao (lo_LAOO) @ Weblate

Translation status

31,185	Strings	4%	Browse Translate
139,174	Words	2%
1,015,155	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155	All strings	Browse Translate Zen
1,515 3,823 27,523	Translated strings	Browse Translate Zen
29,670 135,351 987,632	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,662 87,647 631,688	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14,008 47,704 355,944	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,665 27,865 188,013	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
72 160 2,198	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
75 192 2,890	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
87 259 2,625	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3,391 11,015 70,479	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 57 330	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,103 6,918 47,875	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,486 4,098 28,738	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
175 1,576 9,328	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
47 218 1,345	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 2 20	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
244 858 9,883	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
3,581 13,897 85,180	Failing check: C format	Browse Translate Zen
38 142 1,102	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
58 295 1,698	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 45 332	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
27 136 1,763	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 12 81	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,173	7,325	48,474	1,599	213	0	0

installer-MARC21	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	157	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	129	0	0

marc-MARC21	11%	2,808	10,184	70,053	1,750	468	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,973	5,986	38,314	1,213	366	0	0

messages	1%	2,039	5,600	38,686	1,611	207	0	0

messages-js	1%	1,694	7,413	45,052	1,175	167	0	0

opac-bootstrap	20%	1,857	9,972	70,933	555	686	0	0

pref	1%	3,120	24,555	268,047	1,785	366	0	0

staff-prog	2%	11,073	52,672	323,514	3,766	4,906	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

06/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,185		139,174		1,015,155
Translated	4%	1,515	2%	3,823	2%	27,523
Needs editing	44%	14,008	34%	47,704	35%	355,944
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	7,665	20%	27,865	18%	188,013
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	15,662	62%	87,647	62%	631,688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “lo-Laoo-messages.po” file was changed. 06/16/2026

admin