Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download bn-IN-staff-prog.po
Last change May 29, 2026, 12:55 p.m.
Last change made by None
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,377 53,330 327,820
Translated 6% 691 2% 1,159 2% 6,794
Needs editing 55% 6,332 39% 20,885 39% 129,343
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 3,554 24% 13,015 24% 79,958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 4,354 58% 31,286 58% 191,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “bn-IN-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
০০০
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
মার্ক ফরম্যাটে দেখুন
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
মার্ক ফরম্যাটে দেখুন
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
", "dt_name": "
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
", "dt_name": "
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
", "dt_branch": "%s", "dt_action": "
05/29/2026
Browse all translation changes