See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 74 91 602 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 10 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 60 70 473 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 14 21 129 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 14 21 129 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 11 17 100 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 4 5 33 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 2 2 11 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | koha-community.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 michal.kula
|
| Translation process |
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
pl.tbx
|
| Last change | March 10, 2025, 4:08 p.m. |
| Last author | Urszula |
4 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 74 | 91 | 602 | |||
| Translated | 81% | 60 | 76% | 70 | 78% | 473 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 2% | 2 | 2% | 2 | 1% | 10 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 14% | 11 | 18% | 17 | 16% | 100 |
| Untranslated strings | 18% | 14 | 23% | 21 | 21% | 129 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+67%
—
Contributors
—
 Urszula
Comment added |
|
|
Urszula
Suggestion added |
|
 pmis
Suggestion removed |
|
|
pmis
Comment added |
Powinno być jako "autonomiczny" i dopuszczony do używania termin, bo pojawia się w różnych kontekstach np. jako "Article request", "ILL requests" (w tym module też nazwy statusów np. "requested", "Requested from partners" itp.) a month ago |
|
pmis
Suggestion removed |
|
|
pmis
Suggestion removed |
|
|
pmis
Suggestion removed |
|
|
pmis
Suggestion removed |
|
 None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
| 74 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 74 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 14 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
dokument pojawia się często w opisach MARC21 i powinien być dopuszczalny
a month ago