The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 952 0 0
Albanian 1% 1,785 6,660 50,273 1,363 126 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,795 6,675 50,372 1,590 24 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 26 188 1 3 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,810 6,691 50,471 1,796 0 0 0
Azerbaijani 1% 1,777 6,650 50,213 1,162 105 0 0
Basque 3% 1,740 6,589 49,798 971 212 0 0
Belarusian 2% 1,763 6,627 50,054 1,070 217 0 0
Bengali (India) 5% 1,715 6,481 48,997 1,204 88 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,807 6,687 50,447 1,775 1 0 0
Catalan 9% 1,643 6,260 47,313 879 228 0 0
Chinese (Simplified) 95% 81 305 2,533 40 52 0 0
Chinese (Traditional) 99% 1 4 29 0 39 0 0
Croatian 3% 1,747 6,596 49,821 1,106 180 0 0
Czech 18% 1,467 5,762 43,731 493 155 0 0
Danish 5% 1,713 6,496 49,184 916 214 0 0
Dutch 8% 1,660 6,364 48,154 724 171 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,726 6,508 49,165 879 173 0 0
Dzongkha 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
English (New Zealand) 5% 1,708 6,507 49,195 918 174 0 0
English (United Kingdom) 6% 1,688 6,320 47,466 995 117 0 0
Esperanto 1% 1,780 6,651 50,200 1,319 130 0 0
Estonian 0% 1,810 6,691 50,471 1,810 0 0 0
Faroese 0% 1,810 6,691 50,471 1,799 0 0 0
Finnish 99% 1 4 29 0 0 0 1
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 99% 1 4 29 0 0 0 0
Gaelic 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Galician 1% 1,793 6,656 50,216 1,648 14 0 0
Georgian 3% 1,739 6,580 49,733 1,084 238 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 91% 153 622 4,733 38 272 0 0
Greek 99% 1 4 29 0 106 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,807 6,688 50,456 1,768 4 0 0
Hindi 0 0 0 0 23 0 0
Hungarian 4% 1,732 6,559 49,495 987 160 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 95% 89 326 2,696 25 50 0 0
Icelandic 1% 1,791 6,672 50,355 1,506 54 0 0
Indonesian 1% 1,786 6,658 50,268 1,308 169 0 0
Interlingua 0% 1,810 6,691 50,471 1,717 2 0 0
Inuktitut 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Irish 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Italian 95% 80 300 2,495 24 222 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,801 6,682 50,418 1,699 12 0 0
Kannada (kn_KNDA) 95% 81 305 2,533 25 179 0 0
Khmer (Central) 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,735 6,571 49,650 1,018 150 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,760 6,624 50,048 1,005 206 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,793 6,674 50,363 1,427 157 0 0
Latvian 1% 1,809 6,689 50,449 1,785 0 0 0
Malay 34% 1,194 4,572 33,934 381 85 0 0
Malayalam 1% 1,804 6,669 50,329 1,706 2 0 0
Maori 1% 1,782 6,656 50,247 1,323 130 0 0
Marathi 1% 1,805 6,686 50,438 1,625 29 0 0
Mon 92% 140 794 6,361 76 98 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,810 6,691 50,471 1,796 1 0 0
Norwegian Bokmål 5% 1,708 6,505 49,174 926 166 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,785 6,662 50,292 1,346 98 0 0
Occitan 4% 1,731 6,563 49,604 968 207 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 1 4 29 0 2 0 0
Polish 0 0 0 0 802 49 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 4 29 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 8% 1,661 6,366 48,185 732 182 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,805 6,686 50,436 1,749 1 0 0
Romanian 1% 1,781 6,657 50,261 1,269 92 0 0
Russian 92% 134 514 4,209 32 47 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,796 6,677 50,383 1,582 36 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,809 6,690 50,467 1,801 0 0 0
Sinhala 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Slovak 49% 914 3,868 29,541 279 68 0 0
Slovenian 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Spanish 99% 1 4 29 0 0 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,810 6,691 50,471 1,768 0 0 0
Swedish 30% 1,258 4,928 37,581 607 181 0 0
Tagalog 0% 1,810 6,691 50,471 1,801 0 0 0
Tamil 2% 1,772 6,606 49,881 1,430 16 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Telugu 95% 81 305 2,533 25 33 0 0
Tetum 4% 1,720 6,550 49,515 930 190 0 0
Thai 1% 1,795 6,676 50,376 1,567 39 0 0
Tibetan (China) 0% 1,810 6,691 50,471 1,810 0 0 0
Turkish 98% 32 136 1,142 11 34 0 0
Turkmen 1% 1,799 6,669 50,383 1,769 0 0 0
Tuvalu 0% 1,810 6,691 50,471 1,808 0 0 0
Ukrainian 41% 1,063 4,212 31,392 283 85 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 1,739 6,485 48,859 1,373 127 0 0
Uzbek 0% 1,810 6,691 50,471 1,810 0 0 0
Vietnamese 4% 1,734 6,571 49,659 953 207 0 0
Welsh 1% 1,785 6,660 50,268 1,426 89 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-MARC21.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170,140 628,954 4,744,274
Source 1,810 6,691 50,471
Translated 28% 47,944 27% 171,282 27% 1,287,718
Needs editing 14% 25,472 11% 73,783 11% 542,349
Read-only 1% 1,810 1% 6,691 1% 50,471
Failing checks 4% 8,426 4% 26,326 4% 191,792
Strings with suggestions 1% 49 1% 202 1% 1,444
Untranslated strings 56% 96,724 61% 383,889 61% 2,914,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 405 changes 0 changes 801 changes 0 changes 990 changes 0 changes 1,152 changes 0 changes 471 changes 0 changes 2,709 changes 0 changes 458 changes 0 changes 1,987 changes 0 changes 2,356 changes 169,610 changes 521 changes 1,936 changes 188 changes 411 changes 513 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

628 k
Hosted words
170 k
Hosted strings
28%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
−44%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
Component locked 31 minutes ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE
TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTEUWAGA O WARUNKACH KORZYSTANIA I POWIELANIA
13 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Terms governing use and reproduction
Terms governing use and reproductionWarunki korzystania i powielania
13 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
PLAYING TIME
PLAYING TIMECZAS ODTWARZANIA
13 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Playing time
Playing timeCzas odtwarzania
13 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Language code of accompanying transcripts for audiovisual materials
Language code of accompanying transcripts for audiovisual materialsJęzyk towarzyszących transkrypcji dla dokumentów audiowizualnych
13 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Language code of accessible visual language
Language code of accessible visual languageJęzyk wizualny zwiększający dostępność
13 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Language code of accessible audio
Language code of accessible audioJęzyk warstwy dźwiękowej zwiększającej dostępność
13 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Language code of captions
Language code of captionsJęzyk napisów dla niesłyszących
13 hours ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Language code of original libretto
Language code of oriJęzyk oryginalłu librettoa
13 hours ago
Browse all component changes