koha/main/installer-MARC21 @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,502	0	0

Albanian	1%	1,785	6,663	50,302	1,363	420	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,795	6,678	50,401	1,590	201	0	0

Arabic (ar_ARAB)	99%	9	33	244	1	1	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,810	6,694	50,500	1,796	14	0	0

Azerbaijani	1%	1,777	6,653	50,242	1,162	610	0	0

Basque	3%	1,740	6,592	49,827	971	771	0	0

Belarusian	2%	1,763	6,630	50,083	1,070	692	0	0

Bengali (India)	5%	1,715	6,484	49,026	1,204	512	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,807	6,690	50,476	1,775	32	0	0

Catalan	9%	1,643	6,263	47,342	879	772	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	82	312	2,589	40	73	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	27	0	0

Croatian	3%	1,747	6,599	49,850	1,106	641	0	0

Czech	18%	1,467	5,765	43,760	493	980	0	0

Danish	5%	1,713	6,499	49,213	916	800	0	0

Dari	1%	1,805	6,689	50,465	1,749	56	0	0

Dutch	8%	1,650	6,331	47,915	722	927	0	0

Dutch (Belgium)	4%	1,726	6,511	49,194	879	849	0	0

Dzongkha	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

English (New Zealand)	6%	1,701	6,489	49,084	918	782	0	0

English (United Kingdom)	6%	1,688	6,323	47,495	995	691	0	0

Esperanto	1%	1,780	6,654	50,229	1,319	458	0	0

Estonian	0%	1,810	6,694	50,500	1,810	0	0	0

Faroese	0%	1,810	6,694	50,500	1,799	11	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)		0	0	0	0	0	0	0

Gaelic	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Galician	1%	1,793	6,659	50,245	1,648	141	0	0

Georgian	3%	1,739	6,583	49,762	1,084	657	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	91%	153	625	4,762	38	374	0	0

Greek	99%	2	11	85	0	94	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,807	6,691	50,485	1,768	39	0	0

Hindi	99%	1	7	56	0	23	0	0

Hungarian	4%	1,732	6,562	49,524	987	741	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	95%	90	333	2,752	25	107	0	0

Icelandic	1%	1,791	6,675	50,384	1,506	281	0	0

Indonesian	1%	1,786	6,661	50,297	1,308	475	0	0

Interlingua	0%	1,810	6,694	50,500	1,717	92	0	0

Inuktitut	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Irish	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	214	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,801	6,685	50,447	1,699	101	0	0

Kannada (kn_KNDA)	95%	82	312	2,589	25	224	0	0

Kazakh	1%	1,809	6,690	50,474	1,809	0	0	0

Khmer (Central)	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Kinyarwanda	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	4%	1,735	6,574	49,679	1,018	713	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,760	6,627	50,077	1,005	754	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	363	0	0

Latvian	1%	1,809	6,692	50,478	1,785	24	0	0

Malay	34%	1,194	4,575	33,963	381	817	0	0

Malayalam	1%	1,804	6,672	50,358	1,706	96	0	0

Maori	1%	1,782	6,659	50,276	1,324	456	0	0

Marathi	1%	1,805	6,689	50,467	1,625	177	0	0

Mongolian	92%	141	801	6,417	76	98	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,810	6,694	50,500	1,796	14	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,708	6,508	49,203	926	784	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,785	6,665	50,321	1,346	437	0	0

Occitan	4%	1,731	6,566	49,633	968	766	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Persian (fa_ARAB)	99%	2	11	85	0	2	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	755	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	10%	1,618	6,208	47,077	700	918	0	0

Romanian	1%	1,781	6,660	50,290	1,268	509	0	0

Russian	92%	135	521	4,265	32	136	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,796	6,680	50,412	1,582	210	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,809	6,693	50,496	1,801	8	0	0

Sinhala	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Slovak	49%	913	3,870	29,562	279	639	0	0

Slovenian	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,810	6,694	50,500	1,768	42	0	0

Swedish	32%	1,228	4,843	37,040	605	629	0	0

Tagalog	0%	1,810	6,694	50,500	1,801	9	0	0

Tahitian	0%	1,810	6,694	50,500	1,810	0	0	0

Tamil	2%	1,772	6,609	49,910	1,430	341	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Telugu	95%	82	312	2,589	25	82	0	0

Tetum	4%	1,720	6,553	49,544	930	791	0	0

Thai	1%	1,795	6,679	50,405	1,567	224	0	0

Tibetan (China)	0%	1,810	6,694	50,500	1,810	0	0	0

Turkish	98%	33	143	1,198	11	55	0	0

Turkmen	1%	1,799	6,672	50,412	1,769	30	0	0

Tuvalu	0%	1,810	6,694	50,500	1,808	2	0	0

Ukrainian	51%	884	3,455	25,872	171	720	0	0

Urdu (ur_ARAB)	3%	1,739	6,488	48,888	1,373	374	0	0

Uzbek	0%	1,810	6,694	50,500	1,810	0	0	0

Vietnamese	4%	1,734	6,574	49,688	953	788	0	0

Welsh	1%	1,785	6,663	50,297	1,426	356	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer-MARC21.po`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		173,760		642,624		4,848,000
Source		1,810		6,694		50,500
Translated	27%	48,289	26%	172,665	26%	1,298,107
Needs editing	14%	25,300	11%	73,325	11%	539,260
Read-only	1%	1,810	1%	6,694	1%	50,500
Failing checks	16%	28,526	13%	85,231	12%	626,606
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	100,171	61%	396,634	62%	3,010,633

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

642 k

Hosted words

173 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+27%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha main installer-MARC21	Component unlocked 15 hours ago
admin Changes committed koha main installer-MARC21 Ukrainian	Changes committed 15 hours ago
admin Component locked koha main installer-MARC21	Component locked 15 hours ago
dubyk Propagated change koha main installer-MARC21 Ukrainian	English EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE--GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only] Ukrainian 2 characters editedCurrent translationState: Translated ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ АБО ПЕРЕХРЕСНЕ ПОСИЛАННЯ - ГЕОГРАФІЧНА НАЗВА/ / НАЗВА ОБЛАСТІ [ЗАСТАРІЛО] [лише CAN/MARC] yesterday
admin Component unlocked koha main installer-MARC21	Component unlocked yesterday
admin Changes committed koha main installer-MARC21 Ukrainian	Changes committed yesterday
admin Changes committed koha main installer-MARC21 Ukrainian	Changes committed yesterday
admin Component locked koha main installer-MARC21	Component locked yesterday
dubyk Propagated change koha main installer-MARC21 Ukrainian	English Language code of summary or abstract Ukrainian 27 characters editedCurrent translationState: Translated Код мови резюме чи анотації 2 days ago
dubyk Propagated change koha main installer-MARC21 Ukrainian	English Language code of text/sound track or separate title Ukrainian 50 characters editedCurrent translationState: Translated Код мови для тексту/аудіодоріжки або окремої назви 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.