Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 942 0 0
Albanian 1% 1,785 6,663 50,302 1,363 126 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,795 6,678 50,401 1,590 24 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 9 33 244 1 3 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,810 6,694 50,500 1,796 0 0 0
Azerbaijani 1% 1,777 6,653 50,242 1,162 105 0 0
Basque 3% 1,740 6,592 49,827 971 211 0 0
Belarusian 2% 1,763 6,630 50,083 1,070 217 0 0
Bengali (India) 5% 1,715 6,484 49,026 1,204 88 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,807 6,690 50,476 1,775 1 0 0
Catalan 9% 1,643 6,263 47,342 879 228 0 0
Chinese (Simplified) 95% 82 312 2,589 40 52 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 39 0 0
Croatian 3% 1,747 6,599 49,850 1,106 180 0 0
Czech 18% 1,467 5,765 43,760 493 154 0 0
Danish 5% 1,713 6,499 49,213 916 213 0 0
Dutch 8% 1,660 6,367 48,183 724 170 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,726 6,511 49,194 879 172 0 0
Dzongkha 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
English (New Zealand) 5% 1,708 6,510 49,224 918 173 0 0
English (United Kingdom) 6% 1,688 6,323 47,495 995 117 0 0
Esperanto 1% 1,780 6,654 50,229 1,319 130 0 0
Estonian 0% 1,810 6,694 50,500 1,810 0 0 0
Faroese 0% 1,810 6,694 50,500 1,799 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 2
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Galician 1% 1,793 6,659 50,245 1,648 14 0 0
Georgian 3% 1,739 6,583 49,762 1,084 238 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 91% 153 625 4,762 38 271 0 0
Greek 99% 2 11 85 0 94 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,807 6,691 50,485 1,768 4 0 0
Hindi 99% 1 7 56 0 23 0 0
Hungarian 4% 1,732 6,562 49,524 987 159 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 95% 90 333 2,752 25 50 0 0
Icelandic 1% 1,791 6,675 50,384 1,506 54 0 0
Indonesian 1% 1,786 6,661 50,297 1,308 168 0 0
Interlingua 0% 1,810 6,694 50,500 1,717 2 0 0
Inuktitut 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Irish 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Italian 0 0 0 0 214 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,801 6,685 50,447 1,699 12 0 0
Kannada (kn_KNDA) 95% 82 312 2,589 25 179 0 0
Khmer (Central) 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,735 6,574 49,679 1,018 150 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,760 6,627 50,077 1,005 205 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,793 6,677 50,392 1,427 157 0 0
Latvian 1% 1,809 6,692 50,478 1,785 0 0 0
Malay 34% 1,194 4,575 33,963 381 84 0 0
Malayalam 1% 1,804 6,672 50,358 1,706 2 0 0
Maori 1% 1,782 6,659 50,276 1,324 130 0 0
Marathi 1% 1,805 6,689 50,467 1,625 29 0 0
Mon 92% 141 801 6,417 76 98 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,810 6,694 50,500 1,796 1 0 0
Norwegian Bokmål 5% 1,708 6,508 49,203 926 166 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,785 6,665 50,321 1,346 98 0 0
Occitan 4% 1,731 6,566 49,633 968 206 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 2 11 85 0 2 0 0
Polish 0 0 0 0 760 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 11 85 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 8% 1,661 6,369 48,214 732 181 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,805 6,689 50,465 1,749 1 0 0
Romanian 1% 1,781 6,660 50,290 1,268 92 0 0
Russian 92% 135 521 4,265 32 48 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,796 6,680 50,412 1,582 36 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,809 6,693 50,496 1,801 0 0 0
Sinhala 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Slovak 49% 914 3,871 29,570 279 67 0 0
Slovenian 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Spanish 99% 1 7 56 0 0 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,810 6,694 50,500 1,768 0 0 0
Swedish 30% 1,258 4,931 37,610 607 180 0 0
Tagalog 0% 1,810 6,694 50,500 1,801 0 0 0
Tamil 2% 1,772 6,609 49,910 1,430 16 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Telugu 95% 82 312 2,589 25 33 0 0
Tetum 4% 1,720 6,553 49,544 930 189 0 0
Thai 1% 1,795 6,679 50,405 1,567 39 0 0
Tibetan (China) 0% 1,810 6,694 50,500 1,810 0 0 0
Turkish 98% 33 143 1,198 11 34 0 0
Turkmen 1% 1,799 6,672 50,412 1,769 0 0 0
Tuvalu 0% 1,810 6,694 50,500 1,808 0 0 0
Ukrainian 41% 1,058 4,195 31,278 282 83 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 1,739 6,488 48,888 1,373 127 0 0
Uzbek 0% 1,810 6,694 50,500 1,810 0 0 0
Vietnamese 4% 1,734 6,574 49,688 953 206 0 0
Welsh 1% 1,785 6,663 50,297 1,426 89 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-MARC21.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170,140 629,236 4,747,000
Source 1,810 6,694 50,500
Translated 28% 48,020 27% 171,596 27% 1,290,411
Needs editing 14% 25,421 11% 73,753 11% 542,184
Read-only 1% 1,810 1% 6,694 1% 50,500
Failing checks 4% 8,336 4% 25,955 3% 189,269
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 96,699 61% 383,887 61% 2,914,405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,152 changes 0 changes 471 changes 0 changes 2,709 changes 0 changes 458 changes 0 changes 1,987 changes 0 changes 2,356 changes 169,610 changes 521 changes 1,936 changes 188 changes 411 changes 513 changes 405 changes 827 changes 801 changes 653 changes 990 changes 666 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

629 k
Hosted words
170 k
Hosted strings
28%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Finnish
Changes committed 4 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation completed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Finnish
Translation completed 11 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Finnish
Standardized terminology for use and reproduction rights
Käyttörajoitus- ja kopiointioikeudet standarditerminologialla
11 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Finnish
Field suppression, FSP (RLIN)
Field suppresionKentän piilotus, FSP (RLIN)
11 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
Component unlocked 14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Russian
Changes committed 14 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
Component locked 14 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Russian
Non-public note
Необщедоступное примечаниеПримечание (внутр.)
19 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
Component locked yesterday
Browse all component changes