Translation status

1,810 Strings 100%
Browse Translate
6,694 Words 100%
50,500 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,810 6,694 50,500
All strings Browse Translate Zen
1,810 6,694 50,500
Translated strings Browse Translate Zen
214 982 7,303
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
214 982 7,303
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
207 943 6,978
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 39 325
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-MARC21.po
Translation file Download it-IT-installer-MARC21.po
Last change May 9, 2025, 3:09 a.m.
Last author Weblate Admin
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,810 6,694 50,500
Translated 100% 1,810 100% 6,694 100% 50,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 214 14% 982 14% 7,303
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 1,820 changes 2 changes 3 changes 1 change 29 changes 3 changes 16 changes 6 changes 3 changes 5 changes 4 changes 107 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,694
Hosted words
1,810
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
The “it-IT-installer-MARC21.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
The “it-IT-installer-MARC21.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
Changes committed 9 days ago
User avatar ztajoli

Translation completed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
Translation completed 10 days ago
User avatar ztajoli

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
Standardized terminology for use and reproduction rights
Terminologia normalizzata della restrizione all’accessoper i diritti d'uso e riproduzione
10 days ago
User avatar ztajoli

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
Field suppression, FSP (RLIN)
Field suSoppressione campo, FSP (RLIN)
10 days ago
User avatar ztajoli

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
CLUSTER ISSN
ISSN di tipo cluster
10 days ago
User avatar ztajoli

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
MANIFESTATION STATEMENTS
Formulazione della presentazione musicalrasi sulla manifestazione
10 days ago
User avatar ztajoli

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
ELECTRONIC ARCHIVE LOCATION AND ACCESS
Localizzazione e accesso elettronico
10 days ago
User avatar ztajoli

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Italian
PARALLEL DESCRIPTION IN ANOTHER LANGUAGE OF CATALOGING
Descrizione parallela in altra lingua della catalogazione
10 days ago
Browse all translation changes