Translation status

1,810 Strings 100%
Browse Translate
6,694 Words 100%
50,500 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,810 6,694 50,500
All strings Browse Translate Zen
1,810 6,694 50,500
Translated strings Browse Translate Zen
9 34 219
Strings with suggestions Browse Translate Zen
767 2,965 22,047
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
767 2,965 22,047
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
757 2,926 21,755
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 38 284
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-MARC21.po
Translation file Download pl-PL-installer-MARC21.po
Last change March 27, 2025, 10:55 a.m.
Last author bibl.systemowy
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,810 6,694 50,500
Translated 100% 1,810 100% 6,694 100% 50,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 42% 767 44% 2,965 43% 22,047
Strings with suggestions 1% 9 1% 34 1% 219
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 0 changes 69 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes 0 changes 21 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 1,815 changes 4 changes 6 changes 10 changes 12 changes 6 changes 4 changes 63 changes 19 changes 78 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,694
Hosted words
1,810
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+25%
Contributors
+100%
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Performer or ensemble
Performer or ensembleWykonawca lub zespół
6 days ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Soloist
Soloista
6 days ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
NUMBER OF MUSICAL INSTRUMENTS OR VOICES CODE
NUMBER OF MUSICAL INSTRUMENTS OR VOICES CODEKOD LICZBY INSTRUMENTÓW MUZYCZNYCH LUB GŁOSÓW
6 days ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion removed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
NUMBER OF MUSICAL INSTRUMENTS OR VOICES CODE
LICZBA INSTRUMENTÓW MUZYCZNYCH LUB GŁOSÓW
6 days ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
NUMBER OF MUSICAL INSTRUMENTS OR VOICES CODE
NUMBER OF MUSICAL INSTRUMENTS OR VOICES CODELICZBA INSTRUMENTÓW MUZYCZNYCH LUB GŁOSÓW
6 days ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Cost, normal purchase price
Cost, normal purchase priceNormalny koszt nabycia
6 days ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Coded location qualifier
Coded location qualifierZakodowane dopowiedzenie do lokalizacji
6 days ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Materials specified (bound volume or other part)
Materials specified (bound volume or other partOkreślone materiały (oprawiony tom lub inna część)
6 days ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Serial record flag
Serial record flagFlaga rekordu wydawnictwa ciągłego
6 days ago
User avatar bibl.systemowy

Suggestion removed

  1. koha
  2. main
  3. installer-MARC21
  4. Polish
Serial record flag
Flag rekordu wydawnictwa ciągłego
6 days ago
Browse all translation changes