Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download fi-FI-installer.po
Last change May 5, 2025, 3 a.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,086 7,152 46,948
Translated 97% 2,035 96% 6,893 96% 45,419
Needs editing 1% 36 2% 199 2% 1,166
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 68 1% 420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 15 1% 60 1% 363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 143 changes 0 changes 4 changes 0 changes 55 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 0 changes 42 changes 1,992 changes 3 changes 465 changes 7 changes 3 changes 4 changes 0 changes 16 changes 46 changes 12 changes 8 changes 40 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,152
Hosted words
2,086
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish
Changes committed 12 hours ago
User avatar Lari Taskula

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish
Location: %s
HyllypaikkaSijainti: %s
yesterday
User avatar Lari Taskula

Comment resolved

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish
Comment resolved yesterday
User avatar Lari Taskula

Comment added

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish

Voi tarkoittaa hyllypaikan lisäksi myös pelkkää kirjastoa/branch.

Esiintyy pohjissa SRSLIP jossa hyllypaikka, CANCELHOLDONLOST jossa kirjaston nimi ja HOLD jossa kirjaston nimi ja osoite.

yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish
Changes committed yesterday
User avatar Lari Taskula

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish
We want to notify you that your password has been changed. If you did not change it yourself (or requested that change), please contact library staff.
Salasanasi on muuttunut, j. Jos ent muuttanut salasanaasi itse (tai pyytänyt kirjastosta sen muuttamista), ole yhteydessä kirjastoon.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish
Changes committed 5 days ago
User avatar Lari Taskula

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish
%s%s items to be processed for this branch.
%s%s kpl tälle kirjastolle käsiteltäviät niteetitä.
6 days ago
User avatar Lari Taskula

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish
Transfer ownership
KuljetuskuittiListan omistajan muutos
6 days ago
User avatar Lari Taskula

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Finnish
A list has been transferred to you
Sinulle on hankintaehdotusLista on siirretty sinulle
6 days ago
Browse all translation changes