Translation status

2,180 Strings 95%
Browse Translate
7,310 Words 97%
48,308 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
2,180 7,310 48,308
All strings Browse Translate Zen
2,090 7,137 46,963
Translated strings Browse Translate Zen
90 173 1,345
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 64 477
Untranslated strings Browse Translate Zen
54 109 868
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 8 65
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 662 3,926
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 8 65
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download fr-CA-installer.po
Last change Feb. 11, 2026, 3:06 a.m.
Last change made by None
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,180 7,310 48,308
Translated 95% 2,090 97% 7,137 97% 46,963
Needs editing 2% 54 1% 109 1% 868
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 8 1% 65
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 36 1% 64 1% 477
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 46 changes 18 changes 8 changes 62 changes 18 changes 55 changes 4 changes 26 changes 366 changes 12 changes 18 changes 10 changes 7 changes 15 changes 45 changes 14 changes 5 changes 7 changes 9 changes 3 changes 4 changes 97 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,310
Hosted words
2,180
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-installer.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-installer.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-installer.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-installer.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar caroline

Propagated change
%s staff
%s membre du personnelL'équipe de %s
3 weeks ago
User avatar caroline

Propagated change
Thank you for your prompt attention to this matter.
Nous vous remercions de votre attention rapide à ce sujetimmédiate que vous accorderez à la présente.
3 weeks ago
User avatar caroline

Propagated change
%sThese items are overdue:%sThis item is overdue:%s
%sCes exemplaires sont en retard:%scCet exemplaire est en retard:%s
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-installer.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-CA-installer.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes