Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download uk-UA-marc-MARC21.po
Last change March 28, 2025, 3 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,157 10,699 74,075
Translated 95% 3,001 96% 10,283 95% 71,089
Needs editing 2% 87 2% 279 2% 2,104
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 199 5% 546 4% 3,304
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 69 1% 137 1% 882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 3,158 changes 3 changes 4 changes 1 change 2 changes 2 changes 4 changes 7 changes 12 changes 15 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,699
Hosted words
3,157
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
Changes committed a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
Preservation
Архівне зберігаеження
a week ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
Repository
Репозитарій
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
Changes committed 10 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=title-series,phr:"
/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=title-series,phr:"
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
Changes committed 11 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
Search results
https://translate.koha-community.org/js/ignore-check/4503975/Результати пошуку
11 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
Search results
https://translate.koha-community.org/js/ignore-check/4503975/Результати пошуку
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
Changes committed 12 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Ukrainian
Checked out
Дата завершення терміну випозичанняВидано
12 days ago
Browse all translation changes