Translation status

1,714 Strings
100%
Browse Translate
7,455 Words
100%
45,279 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,714 7,455 45,279
All strings Browse Translate Zen
1,714 7,455 45,279
Translated strings Browse Translate Zen
9 19 119
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download bg-Cyrl-messages-js.po
Last change June 3, 2026, 3:34 a.m.
Last change made by None
Language Bulgarian (bg_CYRL)
Language code bg_CYRL
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,714 7,455 45,279
Translated 100% 1,714 100% 7,455 100% 45,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 30 changes 6 changes 12 changes 24 changes 30 changes 51 changes 27 changes 159 changes 30 changes 413 changes 1 change 57 changes 59 changes 124 changes 18 changes 61 changes 6 changes 9 changes 27 changes 359 changes 236 changes 574 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,455
Hosted words
1,714
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “bg-Cyrl-messages-js.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar ilijn

Propagated change
eUsage
eUsageУпотреба на електронни ресурси
05/30/2026
User avatar ilijn

Propagated change
ascii
asciiASCII
05/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “bg-Cyrl-messages-js.po” file was changed. 05/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/26/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Expand
Разгъване / Разширяване
05/25/2026
User avatar ilijn

Propagated change
(Hold patron name) is the name of the patron who has placed a hold on the item being checked in. Use Template Toolkit syntax - the patron fields (Koha::Patron) for the hold patron and item fields are available.
(Резервация Име наИме на резервиралия читател) е името на читателя, който е направил резервация върху екземпляра, който се заемарезервирал връщания екземпляр. Използвайте синтаксиса на Template Toolkit -– налични са полетата зна читателя (Koha::Patron) за резервация заиралия читател и полетата зна екземпляра са налични.
05/25/2026
User avatar ilijn

Propagated change
(Fine items) passes fee and fine details to the SIP2 client. Use Template Toolkit syntax - the accountline fields (Koha::Account::Line) and patron fields are available.
(Фини екзермпляри) предава таксата и фините детайли наТаксувани позиции) предава детайли за такси и глоби към SIP2 клиента. Използвайте синтаксиса на Template Toolkit за достъп до– налични са полетата на реда за сметката (Koha::Account::Line) и полетата на читателя.
05/25/2026
User avatar ilijn

Propagated change
(Personal name) is the patron's name as sent to the SIP2 client. Use Template Toolkit syntax - the patron fields (Koha::Patron) are available.
(Лично име) е името на читателя, както се изпратено наща към SIP2 клиента. Използвайте синтаксиса на Template Toolkit -– налични са полетата зна читателя (Koha::Patron) са налични.
05/25/2026
Browse all translation changes