Translation status

1,722 Strings
99%
Browse Translate
7,496 Words
99%
45,495 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,722 7,496 45,495
All strings Browse Translate Zen
1,722 7,496 45,495
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 35
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 35
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 66 407
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 35
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download de-DE-messages-js.po
Last change July 1, 2026, 3 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,722 7,496 45,495
Translated 100% 1,722 100% 7,496 100% 45,495
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 14 changes 7 changes 14 changes 35 changes 23 changes 17 changes 107 changes 47 changes 301 changes 5 changes 372 changes 55 changes 167 changes 8 changes 58 changes 13 changes 29 changes 15 changes 256 changes 326 changes 788 changes 6 changes 42 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,496
Hosted words
1,722
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 07/01/2026
User avatar kfischer

Translation changed
Authorised value should be numeric.
Normierter Werte muss numerisch sein
06/30/2026
User avatar kfischer

Translation completed
Translation completed 06/30/2026
User avatar kfischer

Translation changed
Authorised value should be numeric.
Normierte Werte muss numerisch sein
06/30/2026
User avatar kfischer

Translation changed
Are you sure you want to delete this authorized value category?
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Normsatz Kategorie normierter Werte löschen möchten?
06/30/2026
User avatar kfischer

Translation changed
Are you sure you want to delete this authorized value?
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Normsatznormierten Wert löschen möchten?
06/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “de-DE-messages-js.po” file was changed. 06/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar kfischer

Propagated change
ILL requests
Fernleihbestellungen
06/26/2026
User avatar kfischer

Propagated change
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
Zeige Fernleihbestellungen, die eine Aktion erfordern. Die Bestellungen werden nach Status und Bibliothek gefiltert. Es wird eine Schaltfläche zu den Fernleihbestellungen (zuvor Fernleih-Modul) angezeigt. Dieses Widget ist konfigurierbar.
06/26/2026
Browse all translation changes