Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download it-IT-messages-js.po
Last change March 25, 2026, 1:36 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,336 5,961 35,557
Translated 29% 391 35% 2,100 34% 12,118
Needs editing 29% 391 22% 1,358 22% 8,121
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 198 11% 693 11% 4,164
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 554 41% 2,503 43% 15,318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 14 changes 45 changes 118 changes 2 changes 3 changes 11 changes 6 changes 7 changes 20 changes 14 changes 23 changes 13 changes 82 changes 12 changes 204 changes 1 change 30 changes 27 changes 61 changes 8 changes 28 changes 5 changes 48 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,961
Hosted words
1,336
Hosted strings
29%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/25/2026
User avatar Angelicum

Propagated change
End
Fine
03/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/24/2026
User avatar Angelicum

Propagated change
Are you sure you want to delete this authority?
Sei sicuro di voler cancelleliminare questo recorda autorità?
03/23/2026
User avatar Angelicum

Propagated change
Cancel merge
CancellaAnnulla unione
03/23/2026
User avatar Angelicum

Propagated change
Some funds are not defined in item records
Alcuni budgetfondi non sono definiti nei record di copiaell'esemplare
03/23/2026
User avatar Angelicum

Propagated change
NOTE: Fields listed in the 'UniqueItemFields' system preference will not be copied
NOTA: I campi elencati nella preferenza di sistema 'UniqueItemsFields' non verranno copiati
03/23/2026
User avatar Angelicum

Propagated change
Item on hold for another patron
Esemplare prenotato da un altro utente
03/23/2026
User avatar Angelicum

Propagated change
Item booked for another patron
Esemplare prenotato da un altro utente
03/23/2026
User avatar Angelicum

Propagated change
Item recalled by another patron
Esemplare richiesto da un altro utente
03/23/2026
Browse all translation changes