Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download ru-RU-messages-js.po
Last change March 23, 2025, 3 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 967 4,265 25,078
Translated 90% 873 91% 3,884 91% 22,843
Needs editing 6% 62 5% 234 5% 1,452
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 14 1% 68
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 32 3% 147 3% 783
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 12 changes 0 changes 105 changes 0 changes 245 changes 0 changes 11 changes 0 changes 11 changes 0 changes 14 changes 0 changes 13 changes 911 changes 12 changes 18 changes 1 change 15 changes 36 changes 3 changes 12 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

4,265
Hosted words
967
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+92%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Copy shareable link
СкКопировать ссылку
2 days ago
User avatar bibliochip

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Copy shareable link
Скопировать ссылку
2 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Remove
Устрандалить
2 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Patron note
Примечание читпользователя
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Item type
Тип документаиздания
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Authority
Авторитетные справочникзаписи
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Barcode
Штрихкод| | RFID
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Russian
Cannot find item with this barcode. It must be in the waiting list.
Не удается найти экземпляр с этим штрих-кодом | RFID. Он должен быть в списке ожидания.
3 days ago
Browse all translation changes