Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download sv-SE-messages-js.po
Last change May 21, 2026, 3:35 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,714 7,455 45,279
Translated 93% 1,606 91% 6,820 91% 41,290
Needs editing 2% 50 2% 192 2% 1,174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 121 1% 753
Strings with suggestions 1% 9 1% 32 1% 206
Untranslated strings 3% 58 5% 443 6% 2,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

207 changes 241 changes 0 changes 7 changes 13 changes 27 changes 12 changes 12 changes 14 changes 23 changes 28 changes 165 changes 48 changes 409 changes 1 change 42 changes 78 changes 61 changes 10 changes 28 changes 5 changes 101 changes 41 changes 254 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,455
Hosted words
1,714
Hosted strings
93%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “sv-SE-messages-js.po” file was changed. 05/21/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/21/2026
User avatar marie.hedbom

Translation added
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL Module). This widget is configurable.
Visa fjärrlånebeställningar som kräver åtgärd. Den filtrerar beställningar på status och bibliotek. Innehåller en knapp för att besöka fjärrlånebeställningar (tidigare fjärrlånemodulen). Denna widget går att konfigurera.
05/20/2026
User avatar marie.hedbom

Translation added
ILL Requests
Fjärrlånebeställningar
05/20/2026
User avatar marie.hedbom

Translation added
Visit ILL requests (previously ILL Module)
Besök fjärrlånebeställningar (tidigare fjärrlånemodulen)
05/20/2026
User avatar marie.hedbom

Translation added
Show licenses that need action. It filters licenses by status and end date. This widget is configurable.
Visa licenser som kräver åtgärder. Den filtrerar licenser på status och slutdatum. Den här widgeten går att konfigurera.
05/20/2026
User avatar marie.hedbom

Translation added
You are not able to self-renew with the provided information. Please visit your library to proceed with your renewal.
Du kan inte förnya kontot själv med den bifogade informationen. Vänligen besök ditt bibliotek för att fortsätta med förnyelse av ditt konto.
05/20/2026
User avatar marie.hedbom

Translation added
You need to confirm your personal details to proceed with your account renewal.
Du behöver bekräfta dina personliga uppgifter för att fortsätta med förnyelse av ditt konto.
05/20/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed
Keyboard shortcuts
PostkälloTangentbordsgenvägar
05/20/2026
User avatar marie.hedbom

Translation added
Audio alerts
Ljudnotifikationer
05/20/2026
Browse all translation changes