Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download uk-UA-messages-js.po
Last change March 29, 2025, 3 a.m.
Last author None
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 967 4,265 25,078
Translated 42% 408 43% 1,838 43% 10,824
Needs editing 29% 283 26% 1,140 26% 6,702
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 84 9% 403 9% 2,460
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 276 30% 1,287 30% 7,552
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 45 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 14 changes 0 changes 13 changes 881 changes 14 changes 18 changes 1 change 13 changes 27 changes 10 changes 8 changes 12 changes 48 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,265
Hosted words
967
Hosted strings
42%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+39%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
Changes committed 5 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
Waiting list
Список очікування
6 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
eHoldings
ЗамовленняЕлектронні фонди
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
Changes committed 6 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
Edit preservation settings
Редагувати дію %sналаштування архівного збереження
a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
The preservation module is disabled, turn on <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=PreservationModule">PreservationModule</a> to use it
Модуль управління електронними ресурсамиархівного збереження вимкнено, задійте параметр „<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=&op=search&searchfield=ERMModule">ERMPreservationModule">PreservationModule</a>“, щоб використовувати його
a week ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
Preservation
ОписАрхівне збереження
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
Changes committed 8 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
Delete
Вмилучити
9 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages-js
  4. Ukrainian
Delete
Вимлучити
9 days ago
Browse all translation changes