Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download tet-messages.po
Last change Jan. 17, 2025, 3 a.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 4,841 33,554
Translated 19% 367 17% 871 17% 5,842
Needs editing 15% 286 15% 736 15% 5,247
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 74 4% 234 5% 1,888
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 1,207 66% 3,234 66% 22,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 22 changes 0 changes 12 changes 0 changes 29 changes 0 changes 37 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 71 changes 0 changes 17 changes 1,671 changes 96 changes 62 changes 158 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,841
Hosted words
1,860
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
Changes committed yesterday
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
Shelving location
Fatin biha estante
yesterday
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
Publisher
EditPublikadór
yesterday
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
Series title
Tiítulu seérie
yesterday
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
System maintenance
Manutensaun sistema nian
yesterday
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
An error has occurred
Sala hamosuakontese
yesterday
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
Tags
EtiketaTag sira
2 days ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
Course reserves
Rezerva sira kursu nian
2 days ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
Item damaged
Item estraga ona
2 days ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Tetum
Item withdrawn
Item hasai tiona
2 days ago
Browse all translation changes