Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download cy-GB-opac-bootstrap.po
Last change May 8, 2025, 3:12 a.m.
Last author Weblate Admin
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,368 12,066 85,394
Translated 28% 673 16% 1,980 13% 11,910
Needs editing 36% 875 29% 3,569 25% 21,569
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 436 16% 1,945 13% 11,216
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 820 54% 6,517 60% 51,915
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 44 changes 0 changes 14 changes 0 changes 18 changes 0 changes 12 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 2,334 changes 10 changes 10 changes 1 change 7 changes 8 changes 0 changes 31 changes 15 changes 9 changes 19 changes 63 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,069
Hosted words
2,369
Hosted strings
28%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
The “cy-GB-opac-bootstrap.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
Your summary › %s%s%sKoha online%s catalog
%s%s%sKoha ar-lein%s catalog
22 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
The “cy-GB-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
The “cy-GB-opac-bootstrap.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
Gender:
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
(Deleted bibliographic record) %s
Llyfryddiaethau
5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
The “cy-GB-opac-bootstrap.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
Submit anyway
Cynnig
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
Request %s%s (%s) on %s
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Welsh
You have requested this interlibrary loan before:
 
9 days ago
Browse all translation changes