Translation status

2,332 Strings 0%
Browse Translate
11,759 Words 0%
83,194 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
2,332 11,759 83,194
All strings Browse Translate Zen
2,332 11,759 83,194
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,320 11,739 83,098
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 20 96
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 20 96
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 20 96
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download gd-opac-bootstrap.po
Last change Sept. 30, 2025, 4:28 a.m.
Last change made by None
Language Gaelic
Language code gd
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 75,305
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,332 11,759 83,194
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 1% 12 1% 20 1% 96
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 20 1% 96
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 2,320 99% 11,739 99% 83,098
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 2,334 changes 10 changes 10 changes 1 change 7 changes 8 changes 0 changes 31 changes 15 changes 9 changes 19 changes 63 changes 44 changes 19 changes 14 changes 20 changes 18 changes 19 changes 11 changes 4 changes 14 changes 10 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,759
Hosted words
2,332
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “gd-opac-bootstrap.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gd-opac-bootstrap.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gd-opac-bootstrap.po” file was changed. 9 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Pending (%s)
 
9 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “gd-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s <?xml version="1.0"?>
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “gd-opac-bootstrap.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “gd-opac-bootstrap.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Treat as hold group (next available item fulfills all holds):
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Containing the following:
 
4 weeks ago
Browse all translation changes