Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ar-Arab-pref.po
Last change May 8, 2025, 3:45 a.m.
Last author Weblate Admin
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,072 23,901 261,132
Translated 87% 2,702 84% 20,224 84% 221,801
Needs editing 10% 312 11% 2,631 11% 30,370
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 185 10% 2,463 9% 25,338
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 58 4% 1,046 3% 8,961
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 128 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change 33 changes 92 changes 0 changes 26 changes 37 changes 18 changes 1,495 changes 20 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,898
Hosted words
3,071
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
The “ar-Arab-pref.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
opac.pref#PatronSelfRegistrationAgeRestriction# Patron's maximum age when registering:
عدم السماح
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
opac.pref#PatronSelfRegistrationAgeRestriction# <br />Note: If empty, do not restrict patron's age during self registration
<br><strong> تحذير: لا تستخدم فئة مستفيد عادية للتسجيل الذاتي.</strong>
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# This is a list that defines tab names and statuses that will be sorted under that tab.<br/><br/>
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# Examples:<br/>
تفعيل
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# Add customizable tabs to interlibrary loan requests list:
نظام الإعاة بين المكتبات الفرعي (التبديل الرئيسي)
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# <pre>- name: Ordered</pre>
تفعيل
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# <pre>- name: On loan</pre>
تفعيل
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# <pre>- name: Closed</pre>
تفعيل
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Arabic (ar_ARAB)
interlibrary_loans.pref#ILLRequestsTabs# <pre> status:</pre>
تعطيل
3 hours ago
Browse all translation changes