Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download be-BY-pref.po
Last change Feb. 19, 2025, 3:40 a.m.
Last author Weblate Admin
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,029 23,524 257,195
Translated 10% 308 5% 1,310 6% 15,783
Needs editing 53% 1,626 30% 7,108 37% 96,628
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 725 20% 4,813 21% 55,420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 1,095 64% 15,106 56% 144,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 35 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change 33 changes 92 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

23,524
Hosted words
3,029
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
The “be-BY-pref.po” file was changed. 23 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
The “be-BY-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
patrons.pref#MembershipExpiryDaysNotice# <br><strong>NOTE:</strong> The parameters you use to select patrons when running the cronjob will supersede a user's messaging preferences. For example, a user may have opted to receive the expiry notice but if they are not included in the search parameters on the cronjob then they will not receive the notice.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
opac.pref#PatronSelfRegistrationAlert# an alert on staff interface home page when there are patrons in the category defined by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>.
авторитетные записи, которые отсутствуют (чтобы из этого был хотя бы какой нибудь эффект также должен быть установлен параметр «BiblioAddsAuthorities» в «разрешить»).
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
opac.pref#PatronSelfRegistrationAlert# Show
Разрешить
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
opac.pref#PatronSelfRegistrationAlert# Don't show
Запретить
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
The “be-BY-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self-registered.
Запретить
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, self-registration is enabled for all libraries.
посетителям сообщать библиотеке с ЭК об изменении своих контактных данных.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Belarusian
opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# Enable self-registration for these libraries:
посетителям сообщать библиотеке с ЭК об изменении своих контактных данных.
2 weeks ago
Browse all translation changes