Translation status

3,025 Strings 1%
Browse Translate
23,449 Words 1%
256,477 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3,025 23,449 256,477
All strings Browse Translate Zen
2 7 56
Translated strings Browse Translate Zen
3,023 23,442 256,421
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,904 23,138 251,498
Untranslated strings Browse Translate Zen
119 304 4,923
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,023 23,442 256,421
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 26 449
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 22 397
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 52
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download cy-GB-pref.po
Last change Feb. 1, 2025, 3:52 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,025 23,449 256,477
Translated 1% 2 1% 7 1% 56
Needs editing 3% 119 1% 304 1% 4,923
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 26 1% 449
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 2,904 98% 23,138 98% 251,498
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 35 changes 0 changes 64 changes 0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change 33 changes 92 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

23,456
Hosted words
3,025
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
The “cy-GB-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self-registered.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, self-registration is enabled for all libraries.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# Enable self-registration for these libraries:
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# patron's email (borrowers.email) as unique on self-registering. An email won't be accepted if it already exists in the database.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br>If the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob is setup to delete unverified and unfinished OPAC self-registrations, it will permanently and unrecoverably delete all patrons that have registered more than <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> days ago (unless that delay is empty or zero).
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br><strong>WARNING: Do not use a regular patron category for self-registration.</strong>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
opac.pref Self-registration and modification
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckout# PROC: _PERM_ - causes an item that is in the Processing Center to be updated to its permanent location.<br/><br/>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. pref
  4. Welsh
circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# PROC: _PERM_ - causes an item that is in the Processing center to be updated to its permanent location.<br/><br/>
 
yesterday
Browse all translation changes