Translation status

3,105 Strings 0%
Browse Translate
24,197 Words 0%
264,603 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
3,105 24,197 264,603
All strings Browse Translate Zen
3,105 24,197 264,603
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,935 23,669 256,416
Untranslated strings Browse Translate Zen
170 528 8,187
Strings marked for edit Browse Translate Zen
96 290 4,669
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 214 3,444
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
29 85 1,384
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 12 188
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 41 615
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar bcasamoUser avatar VivianeUser avatar ingridschiesslUser avatar thaianecassetariUser avatar trmurakamiUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download eo-pref.po
Last change Sept. 4, 2025, 3:34 a.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,105 24,197 264,603
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 5% 170 2% 528 3% 8,187
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 96 1% 290 1% 4,669
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 2,935 97% 23,669 96% 256,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change 33 changes 92 changes 0 changes 26 changes 37 changes 17 changes 35 changes 20 changes 64 changes 53 changes 31 changes 12 changes 22 changes 42 changes 21 changes 10 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

24,179
Hosted words
3,102
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “eo-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#DisplayAddHoldGroups# the ability to create hold groups which are fulfilled by one item
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#DisplayAddHoldGroups# Enable
Rezervoj por kursoj
yesterday
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#DisplayAddHoldGroups# Don't enable
Rezervoj por kursoj
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “eo-pref.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#TrackLastPatronActivityTriggers# Patron authentication via API
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days is used in determining which holds are considered as 'current holds'. It also sets the default end date for the Holds to pull-report. It still does not interfere with renewing items.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “eo-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#CheckPrevCheckout# Unless overridden by patron category or by item type, do not
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#CheckPrevCheckout# Unless overridden by patron category or by item type, do
 
2 weeks ago
Browse all translation changes