Translation status

3,096 Strings 0%
Browse Translate
24,104 Words 0%
263,520 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
3,096 24,104 263,520
All strings Browse Translate Zen
3,096 24,104 263,520
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,932 23,596 255,631
Untranslated strings Browse Translate Zen
164 508 7,889
Strings marked for edit Browse Translate Zen
95 283 4,580
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 207 3,355
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 78 1,295
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 12 188
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 41 615
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download eo-pref.po
Last change June 25, 2025, 3:16 a.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,096 24,104 263,520
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 5% 164 2% 508 2% 7,889
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 95 1% 283 1% 4,580
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 2,932 97% 23,596 97% 255,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 22 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 44 changes 3,024 changes 30 changes 14 changes 1 change 33 changes 92 changes 0 changes 26 changes 37 changes 17 changes 35 changes 20 changes 64 changes 53 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

24,053
Hosted words
3,092
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “eo-pref.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#PreventWithdrawingItemsStatus# Prevent the ability to withdraw items with the following statuses:
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#PreventWithdrawingItemsStatus# In-transit
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
circulation.pref#PreventWithdrawingItemsStatus# Checked out
Petoj por artikoloj
14 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “eo-pref.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0.0.0.0/0' or '::/0' to allow any IP.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# requires
Nuligu retpoŝtan atentigon
yesterday
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# does not require
Nuligu retpoŝtan atentigon
yesterday
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# a guarantor be set when adding the patron.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
patrons.pref#ChildNeedsGuarantor# Any patron of a patron type than can have a guarantor
 
yesterday
Browse all translation changes