Translation status

11,110 Strings 50%
Browse Translate
51,433 Words 43%
315,858 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
11,110 51,433 315,858
All strings Browse Translate Zen
5,656 22,566 138,339
Translated strings Browse Translate Zen
5,454 28,867 177,519
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,004 8,531 52,607
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,450 20,336 124,912
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 14 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,454 28,867 177,519
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,455 12,533 77,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
346 1,793 11,391
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
130 270 2,422
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,165 5,822 35,889
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 342 2,182
Failing check: Double space Browse Translate Zen
562 4,390 27,041
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
471 1,457 9,514
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
47 331 1,831
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
39 227 1,332
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
646 4,152 23,362
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 17 126
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download de-CH-staff-prog.po
Last change Jan. 17, 2025, 3:17 a.m.
Last author Weblate Admin
40 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,110 51,433 315,858
Translated 50% 5,656 43% 22,566 43% 138,339
Needs editing 40% 4,450 39% 20,336 39% 124,912
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 2,455 24% 12,533 24% 77,009
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 65
Untranslated strings 9% 1,004 16% 8,531 16% 52,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 214 changes 0 changes 6 changes 0 changes 72 changes 0 changes 86 changes 0 changes 149 changes 0 changes 34 changes 0 changes 55 changes 0 changes 65 changes 0 changes 36 changes 0 changes 76 changes 10,929 changes 79 changes 32 changes 16 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

51,396
Hosted words
11,113
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
The “de-CH-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Item was lost and is now marked as found
Exemplar war vermisst, wurde jetzt gefunden.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Add items without problem to the report:
%s Titel hinzufügen zu %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Add lost items to the report:
%s Titel hinzufügen zu %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
%s (ref. %s) for %s result %s
%s Ja %s Nein %s Übernommen %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
If set, this will override the global value set in the %s preference.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
, holds placed by patrons of this category will not be given priority.
Für diesen Titel wurden bisher keine Bilder hochgeladen.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Choose which OPAC actions, if any, should be blocked for expired patrons in this category. Alternatively, you can use the system preference %s instead.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Show this content on the staff interface login page.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Include the following note on all routing list slips.
 
yesterday
Browse all translation changes