Translation status

11,057 Strings 49%
Browse Translate
51,134 Words 42%
314,593 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
11,057 51,134 314,593
All strings Browse Translate Zen
5,520 21,834 134,310
Translated strings Browse Translate Zen
5,537 29,300 180,283
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,000 8,500 52,383
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,537 20,800 127,900
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 14 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,537 29,300 180,283
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,501 12,791 78,650
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
342 1,769 11,254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
130 270 2,422
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,188 5,935 36,676
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 341 2,181
Failing check: Double space Browse Translate Zen
568 4,436 27,304
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
476 1,466 9,578
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
47 331 1,831
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
39 227 1,332
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
669 4,316 24,314
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 17 126
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download de-CH-staff-prog.po
Last change Feb. 21, 2025, 3:15 a.m.
Last author Weblate Admin
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,057 51,134 314,593
Translated 49% 5,520 42% 21,834 42% 134,310
Needs editing 41% 4,537 40% 20,800 40% 127,900
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 2,501 25% 12,791 25% 78,650
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 65
Untranslated strings 9% 1,000 16% 8,500 16% 52,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 72 changes 0 changes 86 changes 0 changes 149 changes 0 changes 34 changes 0 changes 55 changes 0 changes 65 changes 0 changes 36 changes 0 changes 76 changes 10,929 changes 79 changes 32 changes 16 changes 214 changes 25 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

51,116
Hosted words
11,059
Hosted strings
49%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
The “de-CH-staff-prog.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Mandatory in OPAC
Pflichtfeld:
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Mandatory in staff interface
Koha Dienstoberfläche
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Check to make this attribute mandatory when creating or editing a patron from the OPAC.
Ankreuzen, um dieses Attribut für das Personal suchbar zu machen.
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
OPAC mandatory:
Pflichtfeld:
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Check to make this attribute mandatory when creating or editing a patron from the staff interface.
Ankreuzen, um dieses Attribut für das Personal suchbar zu machen.
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Staff interface mandatory:
Interne Notiz
9 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
The “de-CH-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
%s Barcode %s %s Item number %s %s %s%s%s
Nach Nachname suchen: %s
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. staff-prog
  4. German (Switzerland)
Item number %s
Exemplarnummer
yesterday
Browse all translation changes