koha/main/staff-prog — Basque @ Weblate

Translation status

11,143	Strings	33%	Browse Translate
51,565	Words	24%
317,242	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
11,143 51,565 317,242	All strings	Browse Translate Zen
3,759 12,681 78,752	Translated strings	Browse Translate Zen
7,384 38,884 238,490	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,418 12,809 78,705	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,966 26,075 159,785	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,384 38,884 238,490	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,623 17,160 104,849	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
662 2,459 15,456	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 179 1,450	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
26 197 1,236	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,835 7,921 49,027	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
112 1,066 6,247	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
743 5,492 33,168	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,175 3,465 22,672	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
65 463 2,609	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
50 269 1,724	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 2 17	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
862 5,538 31,329	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
3 14 96	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `eu-staff-prog.po`
Last change	April 26, 2025, 3:36 a.m.
Last author	Weblate Admin

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,143		51,565		317,242
Translated	33%	3,759	24%	12,681	24%	78,752
Needs editing	53%	5,966	50%	26,075	50%	159,785
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	3,623	33%	17,160	33%	104,849
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	1,418	24%	12,809	24%	78,705

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

51,307

Hosted words

11,090

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha main staff-prog Basque	The “`eu-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Basque	English Home library: Basque 22 characters edited Current translation Needs editing Jatorrizko liburutegia yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Basque	English Return to request Basque 25 characters edited Current translation Needs editing Zure zerrendetara itzuli yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Basque	English Last name: Basque 15 characters edited Current translation Needs editing Zerrenda izena: yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Basque	English Unauthenticated request details Basque 30 characters edited Current translation Needs editing Isunaren xehetasunetara itzuli yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Basque	English Confirm switch provider Basque 29 characters edited Current translation Needs editing Erreserbak dituzten bazkideak yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Basque	English The first record in the file must be the record to contain this field, others will be ignored. If a value is not found the filename will be used for the basket name. Basque 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Basque	English (Optional): If you want the basket name to be dynamic based on a value in the MARC file, you can set a field here that will be read on import and used for the basket name. Basque 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Basque	English Basket name field: Basque 15 characters edited Current translation Needs editing Saskiaren izena yesterday
None String added in the repository koha main staff-prog Basque	English Main contact method: None Basque 18 characters edited Current translation Needs editing Kontaktuaren izena yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

11,143	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,143	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,384	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add