Translation status

4,592 Strings 24%
Browse Translate
8,500 Words 22%
55,312 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
4,592 8,500 55,312
All strings Browse Translate Zen
1,125 1,943 13,312
Translated strings Browse Translate Zen
3,467 6,557 42,000
Unfinished strings Browse Translate Zen
375 629 3,671
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,092 5,928 38,329
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 26 189
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,450 6,532 41,825
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-terminology.po
Translation file Download el-GR-terminology.po
Last change April 15, 2024, 5:32 p.m.
Last author s.pierros
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,592 8,500 55,312
Translated 24% 1,125 22% 1,943 24% 13,312
Needs editing 67% 3,092 69% 5,928 69% 38,329
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 18 1% 26 1% 189
Untranslated strings 8% 375 7% 629 6% 3,671
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,585 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
superlibrarian
υπερβιβλιοθηκονόμοΔιαχειριστής
2 months ago
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
KPZ file
Αρχείο ZIPKPZ
2 months ago
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
KPZ
KPZ
2 months ago
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
JSON
JSON
2 months ago
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
IndependentBranches
admin.pref#IndependentBranches# Να παρεμποδίζεται
2 months ago
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
ISO2709
ISO2709
2 months ago
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
EDIFACT
EDIFACT
2 months ago
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
EDI
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕΣEDI
2 months ago
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
Don't
Μην
2 months ago
User avatar s.pierros

Suggestion added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Greek
DVD
v- DVD
2 months ago
Browse all translation changes