Translation status

9,150 Strings 42%
Browse Translate
18,987 Words 33%
141,344 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
9,150 18,987 141,344
All strings Browse Translate Zen
3,881 6,278 55,674
Translated strings Browse Translate Zen
5,269 12,709 85,670
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,266 12,706 85,641
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 3 29
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,269 12,709 85,670
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-terminology.po
Translation file Download fr-FR-terminology.po
Last change April 15, 2025, 3:11 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,150 18,987 141,344
Translated 42% 3,881 33% 6,278 39% 55,674
Needs editing 1% 3 1% 3 1% 29
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 5,266 66% 12,706 60% 85,641
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 9,134 changes 0 changes 3 changes 6 changes 23 changes 2 changes 30 changes 2 changes 24 changes 8 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

18,987
Hosted words
9,150
Hosted strings
42%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar ManuB

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
save subscription
Enregistrer l'abonnement
a week ago
User avatar tuxayo

Comment added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French

Est-ce que c'est bien "sujet"? On a un certain nombre (minoritaire) d’occurrences de "matière" donc c'est pas sûr.

10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar ManuB

Suggestion accepted

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
multimedia
multimeédia
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar tuxayo

String added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
gemshorn
cor de chamois
2 weeks ago
User avatar tuxayo

String added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
logs
logs
2 weeks ago
User avatar tuxayo

String added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
cron job
tâche cron
2 weeks ago
User avatar tuxayo

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
artefacts
arteéfacts
2 weeks ago
Browse all translation changes