Translation status

9,143 Strings 42%
Browse Translate
18,981 Words 32%
141,349 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
9,143 18,981 141,349
All strings Browse Translate Zen
3,865 6,254 55,503
Translated strings Browse Translate Zen
5,278 12,727 85,846
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,275 12,724 85,817
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 3 29
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 5 33
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,275 12,722 85,813
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-terminology.po
Translation file Download fr-FR-terminology.po
Last change June 20, 2024, 9:02 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,143 18,981 141,349
Translated 42% 3,865 32% 6,254 39% 55,503
Needs editing 1% 3 1% 3 1% 29
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 5 1% 33
Untranslated strings 57% 5,275 67% 12,724 60% 85,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,134 changes 0 changes 3 changes 0 changes 23 changes 0 changes 30 changes 0 changes 24 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar mathsaby

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
restriction
restrictsuspension
13 days ago
User avatar mathsaby

String added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
job
tâche
13 days ago
User avatar mathsaby

Translation added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
desk
banque de prêt
13 days ago
User avatar mathsaby

String added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
cash register
caisse
13 days ago
User avatar mathsaby

Resource updated

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
The “fr-FR-terminology.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
curbside pickup
collecte sur rendez-vous
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
tempera
détrempe
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
silkscreen
sérigraphie
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. French
one-colour, monochrome
unicolore, monochrome
13 days ago
Browse all translation changes