Translation status

12,956 Strings 31%
Browse Translate
21,132 Words 28%
182,487 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
12,956 21,132 182,487
All strings Browse Translate Zen
4,045 5,917 39,561
Translated strings Browse Translate Zen
8,911 15,215 142,926
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,826 15,055 141,909
Untranslated strings Browse Translate Zen
85 160 1,017
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 29 179
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,892 15,186 142,747
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-terminology.po
Translation file Download nl-NL-terminology.po
Last change Feb. 18, 2025, 3:34 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,956 21,132 182,487
Translated 31% 4,045 28% 5,917 21% 39,561
Needs editing 1% 85 1% 160 1% 1,017
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 19 1% 29 1% 179
Untranslated strings 68% 8,826 71% 15,055 77% 141,909
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 78 changes 0 changes 144 changes 0 changes 61 changes 12,968 changes 11 changes 28 changes 12 changes 49 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

21,132
Hosted words
12,956
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
Changes committed 3 days ago
User avatar jmkoopmans

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
Edit
Bewerken
4 days ago
User avatar jmkoopmans

Marked for edit

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
Edit
Bewerk {ter/aux.po, ter/aux.po, ter/aux.po, ter/aux.po, ter/aux.po, ter/aux.po}; Bewerken {ter/aux.po, ter/aux.po}en
4 days ago
User avatar jmkoopmans

Translation added

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
Alert subscribers
Attendeer abonnees
4 days ago
User avatar jmkoopmans

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
Catalog search
DoorzoekZoek in catalogus
4 days ago
User avatar jmkoopmans

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
Batch edit
Batch bewerkwijziging
4 days ago
User avatar jmkoopmans

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
Check expiration
Controleer verval {ter/aux.po}; Verloopdatum controleren {ter/aux.po, ter/aux.po}loopdatum
4 days ago
User avatar jmkoopmans

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
Search for vendor
Zoek naar leverancier vendor
4 days ago
User avatar jmkoopmans

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
MARC view
MARC weergave
4 days ago
User avatar jmkoopmans

Translation changed

  1. koha
  2. Terminology Glossary
  3. Dutch
Your charges
Je openstaande kosten
4 days ago
Browse all translation changes