koha-manual/opacpreferences — Arabic @ Weblate: PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField

Translation

English OPAC > Self Registration

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Asks: The following `database columns <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ will not appear on the patron self-modification screen: \_\_\_	الصيغة: أعمدة قاعدة البيانات التالية <http://schema.koha-community.org/tables/borrowers.html> لن تظهر في شاشة التعديل الذاتي للمستفيد: \_\_\_
	This system preference allows you to define which fields patrons can edit if you're allowing them to update their personal information via the public catalog with the :ref:`OPACPatronDetails <OPACPatronDetails-label>` preference.
	PatronSelfModificationMandatoryField	(فصل ألأعمدة بـ \|)
	Asks: The following `database columns <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ must be filled in on the patron self-modification screen: \_\_\_	الصيغة: أعمدة قاعدة البيانات التالية <http://schema.koha-community.org/tables/borrowers.html> لن تظهر في شاشة التعديل الذاتي للمستفيد: \_\_\_
	This system preference allows you to define which fields patrons must fill in if you're allowing them to update their personal information via the public catalog with the :ref:`OPACPatronDetails <OPACPatronDetails-label>` preference.
	PatronSelfRegistration	التسجيل الذاتي
	Asks: \_\_\_ library patrons to register an account via the OPAC.	الصيغة: \_\_\_ للمستفيدين بتسجيل الدخول إلى حساباتهم في الأوباك
	Setting this preference to 'Allow' will provide a link on the OPAC to register for a new account. Using the other :ref:`self registration <self-registration-label>` system preferences you can control how this preference will function.
	\|opachomeloginform\|	opacuserlogin
	To be notified when a patron registers via the OPAC, use the :ref:`EmailPatronRegistrations <emailpatronregistrations-and-emailaddressforpatronregistrations-label>` system preference.
	This system preference requires that :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory <patronselfregistrationdefaultcategory-label>` be set to a valid :ref:`patron category <patron-categories-label>`.	حذف المستفيدين الذين لا يزالون في الفئة الموضحة بواسطة PatronSelfRegistrationDefaultCategory
	Patrons registering via the OPAC will not need to be approved by a librarian. For this reason it is recommended that you set up a provisional :ref:`patron category <patron-categories-label>` with no :ref:`circulation rights <circulation-and-fines-rules-label>`. That way patrons will have to come in to the library to verify their identity before given circulation rights at the library. Once the patron confirms their identity the library staff can change the category to one with permissions to check items out and place holds.
	PatronSelfRegistrationAdditionalInstructions	عدم السماح
	Asks: Display the following additional instructions for patrons who self register via the OPAC ( HTML is allowed ):	عرض البنى الإضافية التالية للمستفيدين الذي قاوا بالنسجيل الذاتي عبر الأوباك ( HTMLمسموح ):
	This system preference takes any HTML you'd like to display on the page the patron sees after successfully registering for their library card.
	PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField	(فصل الأعمدة بـ \|)
	Asks: The following database columns must be filled in on the patron entry screen: \_\_\_	الصيغة: أعمدة قاعدة البيانات التالية <http://schema.koha-community.org/tables/borrowers.html> لن تظهر في شاشة التعديل الذاتي للمستفيد: \_\_\_
	Default: surname\\|firstname	الافتراضي: اللقب\\|الاسم الأول
	This system preference allows you to define what fields patrons must fill in on their self registration form. If any of the required fields are blank Koha will not let the patron register.
	Separate columns with \\|	قم بفصل الأعمدة بعلامة \\|
	For help with field names, ask your system administrator or `view the database structure <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ associated with the borrowers table.
	If you're going to require that patrons verify their accounts via email with the :ref:`PatronSelfRegistrationVerifyByEmail <PatronSelfRegistrationVerifyByEmail-label>` preference the email field will automatically be marked as required.
	PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField	(فصل ألأعمدة بـ \|)
	Asks: The following database columns will not appear on the patron self-registration screen \_\_\_	الصيغة: أعمدة قاعدة البيانات التالية <http://schema.koha-community.org/tables/borrowers.html> لن تظهر في شاشة التعديل الذاتي للمستفيد: \_\_\_
	Using this preference, you can hide fields from the :ref:`patron registration form in the OPAC<opac-self-registration-label>`.	لا يتطلب
	:ref:`PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField <patronselfregistrationborrowermandatoryfield-label>`
	:ref:`PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField <patronselfmodificationborrowerunwantedfield-label>`
	PatronSelfRegistrationConfirmEmail	يتطلب
	Asks: \_\_\_ users to confirm their email address by entering it twice.	المستخدمين بتأكيد عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بهم عن طريق إدخالها مرتين.
	Default: Do not require	الافتراضي: لا تطلب
	Do not require	لا تطلب

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 19 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

OPAC > Self Registration

Source string location

../../source/opacpreferences.rst:3444

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ar/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 864