koha/22.11/staff-prog — Italian @ Weblate: Create a library &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Checked in	Restituito
	Accepted payment (%s) from	Accettato il pagamento (%s) da
	Upload offline circulation data	Carica i dati della circolazione offline
	Choose .koc file:	Scegli il file .koc:
	Upload progress:	Avanzamento del caricamento:
	Add to offline circulation queue	Aggiungi alla coda di circolazione offline
	Job progress:	Avanzamento del lavoro:
	Denied	Impedito
	Directory is not writeable	La directory non è scrivibile
	Error code 0 not used	Codice errore 0 non usato
	File already exists	Il file esiste già
	Please upload a file first.	Per favore, prima carica un file.
	Root directory for uploads not defined	Directory di riferimento per i caricamenti dei file non definita
	Temporary directory for uploads not defined	Directory temporanea per i caricamenti dei file non definita
	Upload status:	Aggiornamento status:
	Create a library &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha	Crea una biblioteca &rsaquo; Installazione Web &rsaquo; Koha
	Web installer &rsaquo; Create a library	Installazione Web &rsaquo; Crea una biblioteca
	Installation	Installazione
	Onboarding	Configurazione minima iniziale
	Create a library	Crea una biblioteca
	Create a patron category	Crea una nuova categoria utenti
	Create Koha administrator patron	Crea un utente amministratore
	Create a new item type	Crea una nuova tipologia di copia
	Create a new circulation rule	Crea una regola di circolazione
	To add another library and for more settings, go to:	Per aggiungere un'altra biblioteca e ulteriori configurazioni, vai a:
	Libraries and groups	Biblioteche e Gruppi
	Add a patron category &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha	Aggiungi una categoria utente &rsaquo; Programma di installazione Web &rsaquo; Koha
	0; url=/cgi-bin/koha/installer/onboarding.pl?step=3	0; url=/cgi-bin/koha/installer/onboarding.pl?step=3
	Web installer &rsaquo; Create a patron category	Installazione Web &rsaquo; Aggiungi una categoria utente
	The patron category you create will be used by the	La categoria utente creata verrà utilizzata da
	administrator account	account amministratore

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 61 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
KOHA	Koha	Base terminology
Con l'uso specificato in inglese non serve tradurre.
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
library	biblioteca	Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:3

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

it-IT-staff-prog.po, string 8481