koha/23.05/pref — Romanian @ Weblate: cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.

Translation

English Cataloging > Interface > EasyAnalyticalRecords Cataloging > Interface

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Allow	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# fă
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Don't allow	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# nu face
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# authorized values to be created within the cataloguing module. Librarian will need the manage_auth_values subpermission.
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Folosiţi
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification source.	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# ca implicit sursa de clasificare.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Fill in the default country code for field 008 Range 15-17 of MARC21 - Place of publication, production, or execution. (See <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>MARC Code List for Countries</a>):
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# ca implicit sursa de clasificare.
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>MARC Code List for Languages</a>):
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced cataloging editor or exporting from the detail page in the staff interface, use the
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# bibliographic record number	cataloguing.pref#autoBarcode# Codurile de bare sunt
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# control number	cataloguing.pref#autoBarcode# Codurile de bare sunt
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# in the file name.	cataloguing.pref#autoBarcode# generate în forma 1, 2, 3.
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Don't show	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Afişează
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Show	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Afişează
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# modalităţi simple de a crea relaţii analitice record
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Currently does not include support for UNIMARC fixed fields.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable	cataloguing.pref#advancedMARCeditor# Nu afișa
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable	cataloguing.pref#advancedMARCeditor# Afișează
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.
	cataloguing.pref#ISBD# Use the following as the staff interface ISBD template:
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# By default, display bibliographic records in	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# forma normală.
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# ISBD form (see below).	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# forma ISBD (vezi dedesubt).
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# MARC form.	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# formular MARC.
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# labelled MARC form.	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# Formular etichetat MARC
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# normal form.	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# forma normală.
	cataloguing.pref#LabelMARCView# Do	cataloguing.pref#LabelMARCView# Fă
	cataloguing.pref#LabelMARCView# Don't	cataloguing.pref#LabelMARCView# Nu face
	cataloguing.pref#LabelMARCView# collapse repeated tags of the same type into one tag entry on the display.	cataloguing.pref#LabelMARCView# reatrânge etichetele repetate de acelaşi tip într-un tag de intrare pe ecran.
	cataloguing.pref#MARCOrgCode# Fill in the <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">MARC organization code</a>	cataloguing.pref#MARCOrgCode# Completaţi <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">codul MARC de organizație</a>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 93 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string description

Cataloging > Interface > EasyAnalyticalRecords Cataloging > Interface

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro-RO-pref.po, string 572