koha/23.05/staff-prog — Czech @ Weblate: %s calendar

Translation

English For the first occurrence, %1$s: Branches.GetName( branch ) | html

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	You must create a CSV profile for MARC exports to use this option.	Pro použití této možnosti musíte nejprve vytvořit CSV profil pro export MARC záznamů.
	CSV profile:	CSV profil:
	File name:	Název souboru:
	koha.mrc	koha.mrc
	From authid:	Od authid:
	To authid:	Do authid:
	File containing a list of authids with one authid per line. This list works as a filter: it is compatible with other parameters. (File types accepted: .csv and .txt)	Soubor obsahující identifikátory autoritních záznamů, jeden identifikátor na řádek. Tento seznam funguje jako filtr, je možné jej tedy kombinovat i s dalšími parametry. (Použitelné typy souborů jsou .csv a .txt)
	separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)	oddělujte mezerou. (např. 100a 200 606)
	Output format	Výstupní formát
	Note : This export file will be very large, and is generated nightly.	Poznámka: Tento soubor exportu bude velmi rozsáhlý a je generován v noci.
	Choose a file	Vybrat soubor
	Unfortunately, no backups are available.	Bohužel, žádné zálohy nejsou k dispozici.
	Download database	Stáhnout databázi
	Download configuration	Stáhnout nastavení
	%s calendar &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha	%s kalendář &rsaquo; Nástroje &rsaquo; Koha
	%s calendar	%s Kalendář
	Define the holidays for:	Nastavení uzavírek pro:
	Edit this holiday	Upravit tuto uzavírku
	From date:	Od:
	To date:	K datu:
	Generate an exception for this repeated holiday.	Generovat výjimku pro toto opakující se uzavírací období.
	You can make an exception for this holiday rule. This means that you will be able to say that for a repeatable holiday there is one day which is going to be an exception.	Můžete učinit výjimku z pravidla na volné dny. To znamená, že budete moci říci, že pro opakované volno je tam jeden den, který se stává výjimkou (není volnem).
	Generate exceptions on a range of dates.	Generovat výjimku pro více dní.
	You can make an exception on a range of dates repeated yearly.	Můžete udělat výjimku v rozsahu dat každoročně opakovaných.
	Delete this holiday	Smazat toto uzavření
	This will delete this holiday rule. If it is a repeatable holiday, this option checks for possible exceptions. If an exception exists, this option will remove the exception and set the date to a regular holiday.	Tím dojde k vymazání pravidla pro toto volno. Pokud je opakovatelný svátek, tato volba kontroluje možné výjimky. Pokud výjimka existuje, tato volba odstraní výjimku a nastaví datum na pravidelnou dovolenou.
	Delete the single holidays on a range	Smazat jednorázové uzavírky
	This will delete the single holidays rules only. The repeatable holidays and exceptions will not be deleted.	Toto odstraní pouze pravidlo jednotlivých uzavíracích dní. Opakovatelné uzavírky a vyjímky nebudou odstraněny.
	Delete the repeated holidays on a range	Smazat opakované uzavírky
	This will delete the repeated holidays rules only. The repeatable holidays will be deleted but not the exceptions.	Dojde jen k vymazání pravidla opakovaných svátků. Opakovatelné svátky budou odstraněny. Výjimky zůstanou zachovány.
	Delete the exceptions on a range	Smazat výjimku pro dané období

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, %1$s: Branches.GetName( branch ) | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:22 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:32

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs-CZ-staff-prog.po, string 10238