koha/23.11/pref — Indonesian @ Weblate: circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantees# [% local

Translation

English Circulation > Checkout policy > NoIssuesChargeGuarantees Circulation > Checkout policy

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# holding library	circulation.pref Kebijakan Pemesanan
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# home library	barang perpustakaan rumah
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# matches the item's	perpustakaan barang adalah formulir.
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# pickup library	circulation.pref Kebijakan Pemesanan
	circulation.pref#LocalHoldsPriority# priority for filling holds to patrons whose
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# .	circulation.pref#AutomaticItemReturn# Melakukan
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# Mark items as returned when flagged as lost
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the 'Holds to pull' list
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the batch item modification tool
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the items tab of the catalog module
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the longoverdue cronjob	Tidak merekam
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# when cataloguing an item	circulation.pref#AutomaticItemReturn# Tidak melakukan
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# when marking an item as a return claim
	circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# when receiving payment for the item
	circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantees# Prevent a patron from checking out if the patron has guarantees owing in total more than	Mencegah patron untuk meminjam buku jika mereka memliki lebih dari
	circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantees# [% local_currency %] in fines.	[% local_currency %] di dalam denda.
	circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees# Prevent a patron from checking out if the patron has guarantors and those guarantor's guarantees owing in total more than	Mencegah patron untuk meminjam buku jika mereka memliki lebih dari
	circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees# [% local_currency %] in fines.	[% local_currency %] di dalam denda.
	circulation.pref#NoRefundOnLostReturnedItemsAge# Don't refund lost fees if a lost item is checked in more than	pengembalian barang terakhir pada layar pengembalian
	circulation.pref#NoRefundOnLostReturnedItemsAge# days after it was marked lost.	hari setelah dikirim
	circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# Calculate "No renewal before" based on	Menghitung denda berdasarkan hari jatuh tempo
	circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# Only relevant for loans calculated in days, hourly loans are not affected.
	circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# date.	tanggal saat ini.
	circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# exact time.	tanggal saat ini.
	circulation.pref#NoticeBcc# Send all notices as a BCC to this email address:
	circulation.pref#NoticeCSS# Include the stylesheet at	Sertakan stylesheet di
	circulation.pref#NoticeCSS# on notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>)	pada Pemberitahuan. (Berikut seharusnya merupakan URL yang lengkap, dimulai dari <code>http://</code>)
	circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# Allow	Mengizinkan
	circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# Don't allow	Tidak mengizinkan
	circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# patrons to place holds that don't enter the waiting list until a certain future date. (<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AllowHoldDateInFuture">AllowHoldDateInFuture</a> must also be enabled).	patrons untuk memesan yang tidak memasuki daftar tunggu sampai tanggal tertentu di masa depan. (AllowHoldDateInFuture juga harus diaktifkan).
	circulation.pref#OPACAllowUserToChangeBranch# Allow users to change the library to pick up a hold for these statuses:	seorang pengguna untuk memilih perpustakaan untuk mengambil sebuah pesanan.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 37 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > NoIssuesChargeGuarantees Circulation > Checkout policy

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

id-ID-pref.po, string 1127