Zen

Translation

The order %s (%s) has been received.
34/370 · 37

Sign in to save the translation.

English German (Switzerland) Actions
Your library
Ausgangsbibliothek:
We have completed your request for an article from %s (%s).
Der Datensatz, den Sie anforderten, existiert nicht (%s).
%sYou may pick up your article at %s.%sYou can download the scanned materials via the following URL(s): %s.%s
 
Thank you!
Danke!
Dear %s %s (%s)
Vergiss %s %s (%s)
Your request for an article from %s (%s) is now in pending state.
 
We have received your request for an article from %s (%s).
Der Datensatz, den Sie anforderten, existiert nicht (%s).
We are now processing your request for an article from %s (%s).
Der Datensatz, den Sie anforderten, existiert nicht (%s).
Article request:
Artikelbestellungen:
Barcode: %s
Barcode: %s
The following items have been checked in:
Die folgenden Fehler sind aufgetreten:
Thank you.
Danke
The following items have been checked out:
Die folgenden Fehler sind aufgetreten:
Thank you for visiting %s.
 
Dear %s %s,
Barcode %s %s%s %s
The order %s (%s) has been received.
Die Freigabe wurde zurückgenommen.
Your library.
Ausgangsbibliothek:
%s %s has added a note to the item %s - %s (%s).
%s %s %s Keine weiteren Exemplare. %s
The following item is now due:
Die folgenden Exemplare wurden geändert:
The following item(s) are now due:
Die folgenden Exemplare wurden geändert:
You have %s item(s) that are now due
 
%sDate: %s%s
Datum:
%s Transfer to/Hold in %s%s
 
%sITEM ON HOLD%s
 
%sNotes:
Hinweise:
Checked out to %s %s %s %s %s
Ausgeliehen an %s %s %s(%s)%s
%sChecked out today%s
Ausgeliehen an %s %s %s(%s)%s
Barcode: %s%s
Barcode: %s
Date due: %s%s
Fälligkeitsdatum:
%sChecked out%s
Ausleihen
%sOverdues%s
Überfällige

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. installer
  4. German (Switzerland)
The order %s (%s) has been received.
Die Freigabe wurde zurückgenommen.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:1:mul:3
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
de-CH-installer.po, string 1179