koha/24.05/marc-MARC21 — Ukrainian @ Weblate: Multiple languages

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	No place, unknown, or undetermined	немає місця, невідомо, або невизначено
	Two-character alphabetic code	двосимвольний алфавітний код
	Three-character alphabetic code	трьохсимвольний алфавітний код
	Illustrations - code 1	Ілюстрації - код 1
	Phonodisc, phonowire, etc	фонодиск, фонопровід і т.д.
	Illustrations - code 2	Ілюстрації - код 2
	Illustrations - code 3	Ілюстрації - код 3
	Illustrations - code 4	Ілюстрації - код 4
	Nature of contents - code 1	Характер вмісту — код 1
	Nature of contents - code 2	Характер вмісту — код 2
	Nature of contents - code 3	Характер вмісту — код 3
	Nature of contents - code 4	Характер вмісту — код 4
	Language	Мова
	MARC Code List for Languages	Перелік MARC-кодів для мов
	No information provided	інформація відсутня
	Multiple languages	багато мов
	Sign languages	знакові мови
	Undetermined	не визначено
	No linguistic content	немає пісенного, мовного чи письмового текстового змісту
	Modified record	Модифікований запис
	One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.	Односимвольний алфавітний код, який визначає, чи дані в бібліографічному записі є модифікованою інформацією тієї, яка наведена в примірнику, що описується, чи вони були призначені для включення в MARC-запис.
	Not modified	не модифікований
	Dashed-on information omitted	виключено „закреслену“ інформацію
	Completely romanized/printed cards romanized	повністю латинізований / друковані картки латинським шрифтом
	Completely romanized/printed cards in script	повністю латинізований / друковані картки шрифтом оригіналу
	Shortened	скорочений
	Missing characters	пропущені символи
	Cataloging source	Джерело каталогізації
	One-character code that indicates the original cataloging source of the record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a of field 040 (Cataloging Source).	Односимвольний код визначає оригінальне джерело каталогізації запису. Якщо джерело каталогізації відоме, то воно ідентифікується у підполі $a поля 040 (Джерело каталогізації).
	National bibliographic agency	національна бібліографічна агенція
	Cooperative cataloging program	програма корпоративної каталогізації

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:339 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:469 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:674 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:932 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1186 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1345 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1438 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21Languages.xsl:304 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21Languages.xsl:304

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

uk-UA-marc-MARC21.po, string 1105