koha/main/installer-MARC21 — Russian @ Weblate: Materials specified

Zen

	English	Russian	Actions
	Currency code	Код валюты
	Unit of pricing	Единица измерения стоимости
	Price note	Примечание о цене
	Price effective until	Цена действует до
	Tax rate 1	Налоговая ставка 1
	Tax rate 2	Налоговая ставка 2
	Identification of pricing entity	Идентификация объекта ценообразования
	Source of availability status code	Источник кода статуса доступности
	Publishers' compressed title identification	Идентификация сжатого заглавия издателя
	Detailed date of publication	Подробная дата публикации
	Availability status code	Код статуса доступности
	Expected next availability date	Ожидаемая дата следующей доступности
	Publishers's discount category	Категория скидок издательств
	Date made out of print	Дата выхода из печати
	Identification of agency	Идентификация агентства
	Materials specified	Указанные материалы:
	Linkage	Связь
	Relator code	Код релятора
	Volume number/sequential designation	Номер тома/последовательное обозначение
	Date of meeting	Дата встречи
	Authority record control number	Контрольный номер авторитетной записи
	Volume/sequential designation	Том/последовательное обозначение
	Series statement	Ведомость серии
	Library of Congress call number	Расстановочный шифр Библиотеки Конгресса
	Library of Congress call number (SE) [OBSOLETE]	Расстановочный шифр Библиотеки Конгресса (SE) [OBSOLETE]
	n (RLIN) [OBSOLETE]	n (RLIN) [УСТАРЕЛО]
	International Standard Serial Number (SE) [OBSOLETE]	Международный стандартный номер сериального издания (SE) [УСТАРЕЛО]
	Source of note information (AM SE) [OBSOLETE]	Источник информации для примечания (AM SE) [УСТАРЕЛО]
	With note	С примечанием
	Dissertation note	Примечание о диссертации
	Degree type	Тип степени

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 20 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
materials specified	указание материалов (связано с подполем unimarc 995^l «Numbering (volume or other part)» та marc21 952^3 «Numbering (volume or other part)» [Указание материалов (нумерация, часть …)], т.е. это указание тома, выпуска, № диска, части, нумерации и т.п. для данного экземпляра)	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/marc21/mandatory/marc21_framework_DEFAULT.yml:marc_subfield_structure:8:row:1200

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru-RU-installer-MARC21.po, string 1035