koha/22.11/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Results of search for '%s'%s, page %s of %s%s

Translation

English %1$s: ms_value | html %2$s: IF ( pages > 1) %3$s: current_page_number | html %4$s: pages | html %5$s: END

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Reset your password &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Сбросьте ваш пароль &rsaquo; %s%s%sKoha%s электронный каталог
	New password must not be the same as old password.	Новый пароль не должен совпадать со старым паролем.
	Please log-in to account to update your password.	Пожалуйста, войдите в учётную запись для обновления своего пароля.
	. %s This account has been locked! %s	. %s Эта учетная запись заблокирована! %s
	You must reset your password via e-mail	Сброс пароля через электронную почту
	You must contact the library for assistance.	Обратитесь в библиотеку за помощью.
	An unknown error occurred. Please try again or contact the library for assistance.	Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте еще раз или обратитесь в библиотеку для получения дополнительной информации.
	Your password has successfully been updated	Ваш пароль был изменен
	Go to OPAC	Перейти в каталог
	Go to staff interface	Перейти к служебному интерфейсу
	Update password	Изменить пароль
	Resetting your password has not been enabled by the library.	Сброс пароля отключен вашей библиотекой.
	%s %s &rsaquo; %s %s %s %s Koha online %s catalog	%s %s &rsaquo; %s %s %s %s Koha %s ЭК
	%s %s Results of search for '%s' %s Search results %s %s You did not specify any search criteria. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s %s Результаты поиска для '%s' %s Результаты поиска %s %s Вы не указали критерии поиска. %s &rsaquo; %s%s%sЭлектронный каталог%s Koha
	%s Search RSS feed	%s Поиск по RSS-каналу
	Results of search for '%s'%s, page %s of %s%s	Результаты поиска для '%s'
	You searched %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s	Вы искали %s для '%s'%s%s с ограничениями: '%s'%s
	Search results	Поиск результатов
	You did not specify any search criteria	Вы не указали никаких критериев поиска
	No results found!	Ничего не найдено!
	%s No results found for that in %s catalog.	%s Ничего не найдено в каталоге библиотеки «%s».
	Subscribe to this search	Подписаться на этот поиск
	%s You did not specify any search criteria. %s	%s Вы не отметили ни одного поискового критерия. %s
	Return to the last advanced search	Вернуться к последнему расширенному поиску
	Your search returned %s results.	Найдено %s результатов.
	(related searches:%s %s%s).	(связанные поиски:%s %s%s).
	%s %s Did you mean:	%s %s Вы имели в виду:
	Not what you expected? Check for	Не то, что Вы ожидали? Проверьте
	suggestions	предложения о приобретении
	Sort	Сортировать
	Results per page:	Результатов на странице:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 26 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Russian
search	искать (кнопка, действие), поиск (чего-то, слово в звязци с другим текстом или полем; в объяснении); ищем (в названии блока)	Terminology

String information

Source string description

%1$s: ms_value | html %2$s: IF ( pages > 1) %3$s: current_page_number | html %4$s: pages | html %5$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:47

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 1700