koha/22.11/staff-prog — French @ Weblate: Please make a new selection and ensure no password columns …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Step 3: Choose a column	Étape 3 : Choisissez une colonne
	Step 4: Specify a value	Étape 4 : Spécifiez une valeur
	Step 5: Confirm definition	Étape 5 : Confirmer la définition
	New definition	Ajouter définition
	Use the dictionary to define custom criteria for reporting.	Utiliser le dictionnaire pour définir des critères personnalisés pour les rapports
	Current terms	Termes actuels
	%s Filter by area	%s Filtrer par module
	Area	Table
	Definition	Définition
	Add a definition to the dictionary.	Ajouter une définition au dictionnaire
	There are no saved definitions.	Il n'y a aucune définition sauvegardée.
	Add new definition	Ajouter une nouvelle définition
	The following error was encountered:	L'erreur suivante s'est produite :
	The previous column selection included a password field.
	The column cannot be used due to security risks.	Le rapport ne peut pas être exécuté en raison de risques de sécurité.
	Please make a new selection and ensure no password columns have been selected.	Veuillez modifier ce rapport et vous assurer qu'aucune colonne de mot de passe n'a été sélectionnée. %s %s
	Step 1 of 5: Name the new definition	Étape 1 sur 5 : Nommez la nouvelle définition
	Definition name:	Nom de la définition :
	Definition description:	Définition de la description :
	Step 2 of 5: Choose the area	Étape 1 sur 5 : Choisissez sur quel module votre rapport portera
	Select table:	Sélectionner la table :
	Step 3 of 5: Choose a column	Étape 3 sur 5 : Choisissez une colonne
	Step 4 of 5: Specify a value	Étape 4 de 5 : Spécifiez une valeur
	Column:	Colonne :
	Choose:	Choisir :
	All dates	Toutes dates
	Date range	Plage de dates
	Start of date range	Début de la plage de dates
	End of date range	Limite de plage de dates
	Search string matches:	Recherche correspondances de chaîne :
	Step 5 of 5: Confirm details	Étape 5 sur 5 : Confirmez les détails

Loading…

None

String added in the repository

English

French 107 characters edited Current translation Needs editing

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	French
AND	AND	Terminology
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
ensure		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (4)
no	non	Terminology
For the first occurrence, SCRIPT
password	Mot de passe	Terminology
selected	sélectionné	Terminology
selection	selection	Terminology
INPUT type=submit

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:137

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

fr-FR-staff-prog.po, string 8983