koha/23.05/marc-MARC21 — Malay @ Weblate: Section by section

Zen

	English	Malay	Actions
	Computer braille	Braille komputer
	Music braille	Braille muzik
	Multiple braille types	Pelbagai jenis braille
	Level of contraction	Tahap pengecutan
	Whether contractions are used. Contractions are abbreviations consisting of one or more braille or Moon characters to represent common letter combinations.
	Uncontracted	Tidak dikecutkan
	Contracted	Dikontrak
	Braille music format 1	Format muzik braille 1
	Three-character code that indicates the braille music format of the item. The music formats are the way measures, sections, parts, and related information, such as words, are presented in relation to each other. Up to three formats may be indicated, left justified in order of predominance. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#).	Sehingga empat kod satu aksara yang menunjukkan sama ada signifikan item itu atau mengandungi jenis bahan tertentu. Jika kurang daripada empat kod ditetapkan, kod-kod yang dibiarkan dibenarkan dan kedudukan yang tidak digunakan mengandungi kosong (#)
	No specified braille music format	Tiada format muzik braille yang dinyatakan
	Bar over bar	Bar di atas bar
	Bar by bar	Bar demi bar
	Line over line	Line over line
	Paragraph	Radiograf
	Single line	Garis tunggal
	Section by section	Seksyen %s
	Line by line	baris demi baris
	Open score	Skor terbuka
	Spanner short form scoring	Spanner bentuk pendek
	Short form scoring	Pemarkahan bentuk pendek
	Outline
	Vertical score	Skor menegak
	Braille music format 2	Format musik braille 2
	Braille music format 3	Format muzik braille 3
	Other special physical characteristics about the braille.	Ciri fizikal khas lain mengenai braille.
	Special physical characteristics	Ciri-ciri fizikal khas
	Print/braille	Cetak/braille
	Jumbo or enlarged braille	Jumbo atau braille yang diperbesarkan
	Projected graphic	Grafik bukan projek
	One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is projected graphic which is defined as a two-dimensional representation intended to be projected without motion by means of an optical device, for example, a filmstrip, slide, or transparency. A fill character (\|) is not allowed in this position.
	Special class of projected graphic to which the item belongs, e.g., a slide.	Kelas khusus grafik yang diproyeksikan menjadi milik item tersebut, (e.g., slaid).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 10 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:271 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:290 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:309

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ms-MY-marc-MARC21.po, string 615