koha/24.05/staff-prog — Russian @ Weblate: Overdues

Zen

	English	Russian	Actions
	Recalls queue	Очередь отзывов
	Recalls that could be filled but have not been set waiting	Непоставленные в очередь запросы, которые могут быть выполнены
	Recalls to pull	Отзывы на обработку
	Overdue recalls	Просроченные запросы
	Recalled items that are overdue to be returned	Запрошенные экземпляры, просроченные
	Recalled items awaiting pickup	Резервирования, ожидающие получения
	Recalls awaiting pickup	Отзывы ожидающие выемки
	Inactive recalls	Неактивные запросы
	Old recalls	Исполненые отзывы
	Patron request	Запрос читателя
	Article requests	Запросы статей
	Transfers	Доставка
	Transfer	Перемещения
	Transfers to send	Переводы для отправки
	Transfers to receive	Перемещения, которые ожидается получить
	Overdues	%sПросроченные%s
	Warning: This report is very resource intensive on systems with large numbers of overdue items.	Предупреждение: этот отчет требует значительных ресурсов в системах с большим количеством просроченных экземпляров.
	Limited to your library. See report help for other details.	Ограничено вашей библиотекой. См. отчет в справке для получения подробной информации.
	Overdues with fines	Просрочки со штрафами
	Search cities	Поиск городов
	City search	Поиск населенного пункта
	Name	Наименование
	Template	Шаблон
	Description	Описание
	Public enrollment	Общедоступная регистрация
	Email required	Требуется e-mail
	Start date	Дата начала
	End date	Конечная дата
	Enrolled patrons	Зарегистрированные читатели
	Yes	Да
	No	Нет

Loading…

bibliochip

Translation changed

English

Russian 9 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 9 characters edited Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Russian
overdues	просрочка	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:115 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:118 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:148 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:155

String age

9 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 814