koha/24.11/staff-prog — Spanish @ Weblate: Unsuspend

Zen

	English	Spanish	Actions
	Move hold down	Bajar reserva
	%s Item waiting at	%s Ítem esperando en
	%s, %s,%s since %s %s Item being transferred to	%s, %s,%s desde %s %s El ítem esta siendo transferido a
	%s Item being processed at	%s El ítem esta siendo procesado en
	%s Hold expected at	%s Reserva esperada en
	, please checkin to verify status %s %s %s %s	, por favor devolver para verificar estado %s %s %s %s
	No barcode	Sin código de barras
	Only item	Único ítem
	Only item %s %s %s No barcode %s	Sólo el ítem %s %s %s Sin código de barras %s
	Next available	Próximo disponible
	Next available %s item	Próximo disponible %s ítem
	Next available item from group	Próximo disponible del grupo de items
	Non priority hold	Reserva sin prioridad
	Remove lowest priority	Anular prioridad más baja
	Cancel hold	Cancelar reserva
	Unsuspend	Reanudar %s
	Suspend	Suspender
	%s on %s until %s	%s en %s hasta %s
	%sRevert transit status%sRevert waiting status%s	%sRevertir estado de tránsito%sRevertir estado de espera%s
	Print slip	Imprimir recibo
	This content will be shown to an OPAC user before they can place an article request.	Este contenido será mostrado a un usuario de OPAC antes de que puedan registrar una solicitud de artículo.
	Include this content on the form shown in the OPAC when the user submits a catalog concern report.	Incluir este contenido en el formulario mostrado en el OPAC cuando el usuario envía un reporte de inconveniente.
	Prefill the OPAC catalog concern form with this content as a template for the user's submission.	Pre-rellenar el reporte de inconveniente en el OPAC con este contenido como plantilla para el envío de los usuarios.
	Include this content in the cookie consent footer which is displayed in the OPAC when the CookieConsent system preference is enabled.	Incluir este contenido en el pié de página del consentimiento de cookies que es mostrado en el OPAC cuando la preferencia de sistema CookieConsent se encuentra habilitada.
	Include this content in the popup message which is displayed in the OPAC when the CookieConsent system preference is enabled and the user clicks the "Your cookies" menu item in the header.	Incluir este consentimiento en el mensaje que se muestra en el OPAC cuando la preferencia de sistema CookieConsent se encuentra habilitada y el usuario hace clic en el menú 'Mis consentimientos' en el encabezado.
	Adding content to this region will enable the copyright clearance stage in request creation. The content will appear on the OPAC during the process of placing an ILL request.	Al añadir contenido en esta área, se habilitará la fase de autorización de derechos de autor en la creación de la solicitud. El contenido aparecerá en el OPAC durante el proceso de solicitud de préstamo interbibliotecario.
	Include this content in its own section on the main page of the staff interface	Mostrar este contenido en su propia columna en la página principal del la interfaz administrativa.
	Include this content in the footer of all pages in the OPAC.	Incluir este contenido en el pié de página de todas las páginas del OPAC.
	Replace the search box at the top of OPAC pages with this content.	Reemplazar el cuadro de búsqueda en la sección superior de las páginas de OPAC con este contenido.
	Include this content in the header of all pages in the OPAC.	Incluir este contenido en los encabezados de todas las páginas del OPAC.
	Include this content on the library information page in the OPAC.	Incluir este contenido en la página de información de biblioteca en el OPAC.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 12 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/holds_table.inc:249

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

es-ES-staff-prog.po, string 1044