koha/24.11/staff-prog — French @ Weblate: %s %s Additional permissions are required for editing additional fields …

Translation

English %1$s: END %2$s: ELSE %3$s: END

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Nothing found.	Aucune réponse
	Try another search	Faire une autre recherche
	Still %s servers to search	Encore %s recherches en cours
	New field	Nouveau champ
	The field has been added.	Le champ a été ajouté.
	The field could not be added. Perhaps the name already exists?	Le champ n'a pas pu être ajouté. Le nom existe peut-être déjà ?
	The field has been updated.	Le champ a été mis à jour.
	The field could not be updated. Perhaps the name already exists?	Le champ ne peut être mis à jour. Le nom existe peut-être déjà ?
	The field has been deleted.	Le champ a été supprimé.
	The field could not be deleted. Check the log for details.	Le champ n'a pas pu être supprimé. Pour les détails, merci de vérifier les logs.
	Order baskets	Paniers de commande
	Order lines	Lignes de commande
	%sAgreements%s %sLicenses%s %sPackages%s
	%sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s
	Subscriptions	Abonnements
	%s %s Additional permissions are required for editing additional fields %s	%s Des permissions complémentaires sont nécessaires pour modifier les champs supplémentaires %s
	Additional fields for '%s'	Sous-champs supplémentaires pour '%s'
	Authorized value category	Catégorie de valeur autorisée
	MARC field	Champs MARC
	MARC field mode	Champ MARC
	Searchable	Interrogeable
	Repeatable	Répétable
	%s %sGet value from MARC record %sSave value to MARC record %s	%s %sObtenir une valeur de la notice MARC %sEnregistrer une valeur de la notice MARC %s
	%sYes%sNo%s	%sOui%sNon%s
	Authorized value category:	Catégorie de valeur autorisée :
	Repeatable:	Répétable :
	Example: 942$c	Exemple : 942$c
	MARC field mode:	Champ MARC :
	Get value from MARC record (not modifiable)	Obtenir une valeur à partir d'une notice MARC (non modifiable)
	Save value to MARC record	Enregistrer la valeur dans la notice MARC
	Searchable:	Interrogeable :

Loading…

None

String added in the repository

English

French 96 characters edited Current translation Needs editing

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	French
additional	complémentaire	Terminology
editing	modification	Terminology

String information

Source string description

%1$s: END %2$s: ELSE %3$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:155

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

fr-FR-staff-prog.po, string 4016