Zen

Translation

English OPAC > Appearance
A small box with the number of checkouts, overdues, holds, pending charges and savings
الصيغة: \_\_\_ ملخص لإعارات المستفيد مسجل الدخول، ومتأخراته، وحجوزاته، وغراماته في الصفحة الرئيسية
99/860 · 86

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
A pop up window with all the authors of a record in a list with checkboxes
 
When the not for loan status is in the Reference_NFL_Statuses list, it will appear as 'Available for reference' in the OPAC. The image shows a search result in the OPAC with one item 'Available for reference' (in green text)
 
When the not for loan status is NOT in the Reference_NFL_Statuses list, it will appear as 'Not available' in the OPAC. The image shows a search result in the OPAC with one item 'Not available' (in red text)
 
A comment in the 'Recent comments' section, showing the title and bibliographic information, the comment, the date of the comment, the reviewer's name and their picture
 
024 field in an authority record, first indicator contains 7, second indicator is empty, subfield 2 contains 'scopus' and subfield a contains a number
 
The detailed view of a bibliographic record, the selected tab at the bottom is Author identifiers, both authors are listed with their Scopus ID
 
The detailed view of a bibliographic record, in the options on the left, the 'More searches' option is open and options to search for this title in various external catalogs are displayed
 
Error message at the top of the self registration page: "The following fields contain invalid information: This email address already exists in our database. Please correct and resubmit."
 
Advanced search tabbed limits for item type, shelving location and collection
 
Screen when placing a hold in the OPAC, the 'Show more options' section is open and there is a text field labelled 'Hold notes'
 
'Log in to your account' section on the OPAC homepage, showing input fields for Card number and Password. Underneath the 'Log in' button are two hyperlinks: 'Forgot your password?' and 'Create an account'.
 
Library and library group dropdown menu in the simple search bar in the OPAC
 
Bibliographic record details page in the OPAC
الخيار لعرض كود QR في صفحة التفاصيل البيبلوغرافية في الأوباك
Search results list in the OPAC, facets are on the left. At the top of the page it says 'Your search returned 7 results.' followed by an RSS icon. At the top of the results list, there are buttons: Highlight, Select all, Clear all, Select title to Add to cart or Add to list, Place hold, and Tag
 
A message at the top of the 'Checkout history' page in the patron's account on the OPAC that reads "Congratulations, you have saved a total of $ 76.65 by using the library."
 
A small box with the number of checkouts, overdues, holds, pending charges and savings
الصيغة: \_\_\_ ملخص لإعارات المستفيد مسجل الدخول، ومتأخراته، وحجوزاته، وغراماته في الصفحة الرئيسية
A message at the top of the 'Your summary' page in the patron's account on the OPAC that reads "Congratulations, you have saved a total of $ 76.65 by using the library."
 
Library catalog search box at the top of the page in the OPAC; the links under the search bar are Advanced search, Authority search, Tag cloud, and Libraries. Also visible is the Koha logo at the top left, the cart and lists menus, the language switch, and the login and search history links
 
Right-side menu in a record details page on the OPAC, options are Place hold, Print, Add to your cart, Unhighlight, Save record, More searches and Share, which is followed by a letter icon, a Facebook icon and a LinkedIn icon.
 
View of the patron's checkout history on the OPAC
الفرع الرئيسي للمستفيد
View of the account summary on the OPAC
 
Prompt on staff interface homepage to view pending article requests, pending purchase suggestions, patrons requesting modifications, pending catalog concerns, pending checkout notes, and pending OPAC problem reports
 
Confirm requests to update patron records in the staff interface
 
image63
 
image64
 
image67
 
image75
 
image78
 
image82
 
image83
 
image88
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Arabic
A small box with the number of checkouts, overdues, holds, pending charges and savings
الصيغة: \_\_\_ ملخص لإعارات المستفيد مسجل الدخول، ومتأخراته، وحجوزاته، وغراماته في الصفحة الرئيسية
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space 1

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
OPAC > Appearance
Source string location
../../source/images.rst:2666
String age
a year ago
Last updated
10 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
ar/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 24