Zen

Translation

All staff members have permission to create, modify and delete their own lists. These permissions are only necessary if you'd like to give a staff member permission to edit or delete public lists that they have not created.
205/2230 · 223

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Koha plugins (plugins)
Complementos de Koha
The following permissions are used to give access to :ref:`plugins <plugin-administration-label>`. Checking the plugins permission will give access to all functionalities. Click 'Show details' to give specific permissions.
 
Use administrative plugins (admin)
 
This permission gives the ability to use :ref:`administrative plugins <plugin-administration-label>`.
Este permiso no incluye la habilidad de eliminar o crear suscripciones.
Configure plugins (configure)
Configurar complementos
This permission gives the ability to run the 'configure' section of a plugin, if it has one.
La posibilidad de ejecutar la sección 'configure' de un plugin, si dispone de ella.
Staff with this permission also need either the :ref:`report permission <permission-report-label>` or the :ref:`tool permission <permission-tool-label>` in order to be able to access the plugins.
Nota que el personal necesita tener ya sea el permiso del reporte o el permiso de herramienta (abajo) para poder tener acceso a los plugins
Manage plugins (manage)
Administra los complementos
This permission gives the ability to :ref:`install or uninstall plugins <manage-plugins-label>`.
Posibilidad de instalar o desinstalar plugins
Use report plugins (report)
Usar complementos para informes
This permission gives the ability to use :ref:`report plugins <report-plugins-label>`.
Da la habilidad de gestionar :ref:'listas en ruta <create-a -routing-list-label>'
Use tool plugins (tool)
Utilizar complementos para herramientas
This permission gives the ability to use :ref:`tool plugins <tool-plugins-label>`.
Este permiso no incluye la habilidad de eliminar o crear suscripciones.
Lists (lists)
Listas (listas)
The following permissions are used to give access to public :ref:`list <lists-label>` management. Checking the lists permission will give access to all functionalities. Click 'Show details' to give specific permissions.
 
All staff members have permission to create, modify and delete their own lists. These permissions are only necessary if you'd like to give a staff member permission to edit or delete public lists that they have not created.
Todo el personal tiene permiso para crear y modificar sus propias listas, este permiso sólo es necesario si desea dar permiso a un miembro del personal para eliminar las listas públicas que no han creado.
Delete public lists (delete\_public\_lists)
Eliminar listas públicas (delete\_public\_lists)
This permission gives the ability to delete public lists created by someone else.
La capacidad de eliminar pero no ejecutar informes SQL
Edit public lists contents (edit\_public\_list\_contents)
Eliminar listas públicas (delete\_public\_lists)
This permission gives the ability to change the contents of public lists that have the "Permitted staff only" permission.
 
Edit public lists (edit\_public\_lists)
Eliminar listas públicas (delete\_public\_lists)
This permission gives the ability to edit the name, settings, and permissions of a public list owned by someone else.
La capacidad de eliminar pero no ejecutar informes SQL
This does not give the staff member permission to change the contents of the list, unless the list permissions allow them to.
 
Patron clubs (clubs)
Clubes de usuarios
The following permissions are used to give access to the :ref:`patron clubs <patron-clubs-label>` functionalities. Checking the clubs permission will give access to all functionalities. Click 'Show details' to give specific permissions.
 
Create and edit clubs (edit\_clubs)
Crear y editar clubs (edit\_clubs)
This permission gives the ability to :ref:`create and edit patron clubs <new-club-label>` based on existing club templates using the :ref:`patron clubs tool <patron-clubs-label>`.
Los atributos únicos pueden ser utilizados como puntos de coincidencia en la :ref:`herramienta de importación de usuarios <patron-import-label>`
Create and edit club templates (edit\_templates)
Crear y editar plantillas de club (edit\_templaates)
This permission gives the ability to :ref:`create and edit club templates <new-club-template-label>` using the :ref:`patron clubs tool <patron-clubs-label>`.
Los atributos únicos pueden ser utilizados como puntos de coincidencia en la :ref:`herramienta de importación de usuarios <patron-import-label>`
Enroll patrons in clubs (enroll)
Inscribir usuarios en clubes
This permission gives the ability to :ref:`enroll patrons <enroll-club-staff-label>` from the patron record in the staff interface.
Todos los miembros del personal deben tener este atributo para poder acceder a la interfaz administrativa

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. Spanish
All staff members have permission to create, modify and delete their own lists. These permissions are only necessary if you'd like to give a staff member permission to edit or delete public lists that they have not created.
Todo el personal tiene permiso para crear y modificar sus propias listas, este permiso sólo es necesario si desea dar permiso a un miembro del personal para eliminar las listas públicas que no han creado.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
and Base terminology

Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string location
../../source/patrons.rst:2695
String age
a year ago
Last updated
3 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
es/LC_MESSAGES/patrons.po, string 797