koha/22.11/opac-bootstrap — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: %s %s sent you a cart from our online catalog.

Translation

English %1$s: firstname | $raw %2$s: surname | $raw

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	Your search history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	پیشینیه جستجوی شما &rsaquo; %s%s%sکوها آنلاین%s فهرست
	Your search history	پیشینه جستجوی شما
	Catalog	لیست
	Authority	مستند
	Current session	نشست های فعلی
	Toolbar control	کنترل نوار ابزار
	Remove selected searches	حذف جستجوهای انتخابی
	Previous sessions	نشست های پیشین
	Your catalog search history is empty.	پیشینه جستجوی فهرست شما خالی است.
	Your authority search history is empty.	پیشینه جستجوی مؤلفین شما خالی است.
	Select searches to:	انتخاب عنوان برای:
	Are you sure you want to delete selected search history entries?	آیا شما برای حذف پیشینه جستجوی انتخاب شده اطمینان دارید؟
	With selected searches:	با جستجوهای انتخابی:
	Your cart	سبد شما
	Hi,	سلام،
	%s %s sent you a cart from our online catalog.	%s %s برای شما یک سبد از فهرست آنلاین ما ارسال شد.
	Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported into personal bibliographic software like EndNote, Reference Manager or ProCite.	لطفا توجه داشته باشید که فایل پیوست فایل پیشینه های کتابشناختی مارک است که می تواند در نرم افزارهای شخصی کتابشناختی نظیر EndNote, Reference Manager or ProCite وارد شود.
	Author(s): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s	پدید آور (ها): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s
	ISBN: %s	شابک: %s
	Published by: %s %s in %s %s	منتشر شده توسط: %s %s in %s %s
	Collection: %s	مجموعه: %s
	Subject: %s	موضوع: %s
	Copyright year: %s	سال حق مولف: %s
	Notes : %s	یادداشت ها: %s
	Unified title: %s	عنوان قراردادی: %s
	Serial: %s	پیایندها: %s
	Dewey: %s	ديوي: %s
	Classification: %s	رده بندی: %s
	LCCN: %s	LCCN: %s
	In: %s %s %s %s %s %s	در: %s %s %s %s %s %s
	URL: %s	URL: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string description

%1$s: firstname | $raw %2$s: surname | $raw

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasket.tt:16

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-opac-bootstrap.po, string 1775