koha/22.11/opac-bootstrap — Kurdish (ku_ARAB) @ Weblate: Item in transit from %s since

Translation

English %1$s: branch_name| $raw

Kurdish (ku_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (ku_ARAB)	Actions
	Hold date:	تاريخ حجز
	Expiration:	إنتهاء:
	Never expires %s %s	%s%s%sهه‌رگیز به‌سه‌رناچێت%s
	Pickup location:	شوێنێك هه‌ڵبژێره‌
	Change	تغيير كلمة المرور
	Change pickup location for	شوێنێك هه‌ڵبژێره‌
	Close	إغلاق
	New pickup location:	شوێنێك هه‌ڵبژێره‌
	Save	خەزن کردن
	Cancel	إلغاء
	Priority:	پێشخوازی:
	Status:	حالة:
	%s Item waiting at	%s %s %s ئایتم چاوڕەێیە لە
	%s, %s,%s %s since %s %s until %s %s %s	%s %sمانگەکانی %s هەتا %s %s
	%s Item in transit to	%s %s ئایتمه‌كه‌ ده‌گوێزرێته‌وه‌ بۆ
	Item in transit from %s since	ابحث عن النتائج من %s إلى %s من %s
	Item in processing	معالجة المادة:
	Suspended	جميع الحجوزات معلقة
	until	هه‌تا
	Pending for next available item of item type '%s'
	Pending	داواکاریە هەڵواسراوەکان
	Resume	ئەنجام
	Suspend all holds	جميع الحجوزات معلقة
	until	هه‌تا
	Clear date to suspend indefinitely
	Resume all suspended holds	هەموو نۆرە بۆ گرتنە هەڵواسراوەکان بگەڕێنەرەوە
	%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s %s %s %s %s [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_1" bt_active= 1 ]
	Tab text 1	تاريخ المسح
	[ END ] %%] [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_2" ]
	Tab text 2	تاريخ المسح
	[ END ] %%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	نوسه‌ر(ه‌كان)‏: %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (ku_ARAB) 36 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kurdish (ku_ARAB)
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Source string description

%1$s: branch_name| $raw

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:152

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ku-Arab-opac-bootstrap.po, string 140