koha/23.05/messages-js — Korean (ko_KORE-KP) @ Weblate: %s hold(s) on this record. You must delete all holds …

Translation

English

Korean (ko_KORE-KP)

Needs editing

Skip

	English	Korean (ko_KORE-KP)	Actions
	March	3월
	November	11월
	October	10월
	September	9월
	Place hold	예약
	{credit_type_description} against {debit_type_description}
	Please note that this external search could replace the current record.	이 외부 검색이 현재의 레코드를 대신한다는 것을 주의해주세요.
	%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.	%s항목이 레코드에 첨부되어 있습니다. 레코드를 지우기 전에 모든 항목들을 지워야 합니다.
	Warning: This record is used in %s order(s). Deleting it could cause serious issues on acquisition module. Are you sure you want to delete this record?	경고: 이 레코드는 %s 주문에 사용되었습니다. 이것을 삭제하면 수서 모듈에 중대한 문제가 생길것 입니다. 정말로 이 레코드를 삭제하시겠습니까?
	%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s 이 레코드에 주문이 사용되었습니다. 이 레코드를 삭제하기 위해서는 주문 관리자의 허가가 있어야 합니다.
	%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?	%s 이 레코드에 사용된 주문을 삭제합니다. 정말로 이 레코드를 삭제하시겠습니까?
	%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record.	%s 이 레코드에 사용된 주문을 삭제합니다. 이 레코드를 삭제하려면 주문 관리자의 허가를 받아야합니다.
	%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?	%s 이 레코드의 예약. 정말로 이 레코드를 삭제하시겠습니까?
	%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record.	%s항목이 레코드에 첨부되어 있습니다. 레코드를 지우기 전에 모든 항목들을 지워야 합니다.
	Are you sure you want to delete this record?	정말로 이 레코드를 삭제하시겠습니까?
	%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.	%s 이 레코드에서 예약. 모든 항목을 삭제하기전에 모든 예약을 삭제해야 합니다.
	Are you sure you want to delete the %s attached items?	정말로 삭제하시겠습니까 %s 첨부된 항목을?
	(select to create)	생성
	Something went wrong. Maybe the value already exists?	무엇인가 잘못되었습니다. 신규 번호 매기기 패턴을 생성할 수 없습니다.
	Template name is required.
	Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _.
	Please choose an enrollment period in months OR by date.
	Note: %s out of %s renewals have been logged
	Renewed by	갱신됨, 연체:
	manually	1월
	Automatic
	Renewal type:	갱신 실패:
	Checked in	반납됨
	Patron note	이용자 이름
	Unable to check in	대출할 수 없습니다
	Confirm	확인

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean (ko_KORE-KP) 46 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean (ko_KORE-KP)
delete	삭제하기	Terminology
record	기록	Terminology

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:66

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ko-Kore-KP-messages-js.po, string 105