koha/23.05/opac-bootstrap — Ukrainian @ Weblate: Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT …

Translation

English SCRIPT

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Languages:	Мови:
	No cover image available	Зображення обкладинки не доступне
	Are you sure you want to cancel this hold?	Чи Ви справді хочете скасувати це замовлення?
	Are you sure you want to check out this item?	Чи Ви справді хочете видати цей примірник?
	Are you sure you want to delete your search history?	Чи Ви справді хочете очистити Вашу історію пошуків?
	Are you sure you want to return this item?	Чи Ви справді хочете повернути цей примірник?
	Check in	Повернення
	Check out	Видано
	Checked out until %s	Видано до %s
	Checkouts	Видачі
	Download	Звантаження
	Error searching %s collection	Помилка при пошуку у зібранні %s
	Error! Adding tags failed at	Помилка! Додавання міток дало збій на
	Error! Illegal parameter	Помилка! Неправильний параметр
	Error! You cannot delete the tag	Помилка! Ви не можете вилучити мітку
	Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again with plain text.	Помилка! Ваша мітка складається цілком з коду розмітки. Її НЕ додано. Будь ласка, спробуйте ще раз зі звичайним текстом.
	Errors:	Помилки:
	Found %s results in the library's %s collection	Знайдено %s результатів у бібліотечному зібранні %s
	Holds	Замовлення
	No checkouts	Немає видач
	No holds	Немає замовлень
	No results found in the library's %s collection	Нічого не знайдено у бібліотечному зібранні %s
	No suggestion was selected	Жодної пропозиції не було відібрано
	No tag was specified.	Мітка не була вказана.
	Note: you can only delete your own tags.	Примітка: Ви можете вилучати лише власні мітки.
	Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to see your current tags.	Примітка: Ви можете надати примірнику лише одну мітку з даним терміном. Перегляньте „Мої мітки“, щоб побачити Ваші поточні мітки.
	Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as	Примітка: Ваша мітка містила код розмітки, який було вилучено. Мітку додано як
	Place hold	Замовити
	Searching %s...	Шукаємо на %s...
	Sorry, tags are not enabled on this system.	Даруйте, але мітки не задіяні у цій системі.
	Tags added:	Додано міток:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 121 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
code	код, шифр (підрозділу)	Terminology
markup code	код розмітки	Terminology
please	будь ласка (і завершується комою, переважно)	Terminology
tag	теґ, мітка(користувацькі ключові слова), ознака+-(МАРК), елемент даних, ярлик, поле	Terminology

String information

Source string description

SCRIPT

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:137

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-opac-bootstrap.po, string 269